Polityka prywatności

Niniejsza polityka prywatności jest dostępna w kilku językach. W przypadku rozbieżności rozstrzygająca jest wersja niemiecka.

1. Administrator

Administrator w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO dla aplikacji Starpath i niniejszej strony internetowej:

Alf Hellmund
Ehrensteinstr. 17
04105 Leipzig
Niemcy
E-mail: alf.hellmund@gmx.de

We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych i wykonywania przysługujących Państwu praw wystarczy wiadomość e-mail na ten adres. Inspektor ochrony danych nie został wyznaczony; nie istnieje taki obowiązek (art. 37 RODO, § 38 BDSG).

2. W skrócie

Starpath to aplikacja na iPada, iPhone’a i Maca, która odtwarza almanach nautyczny i wspiera astronawigację. Wszystkie obliczenia odbywają się na Państwa urządzeniu.

• Aplikacja Starpath nie przesyła żadnych danych. Aplikacja sama nie nawiązuje żadnego połączenia sieciowego; nie ma serwera, konta ani synchronizacji przez iCloud.
• Nie ma śledzenia, reklam, profilowania ani zewnętrznych pakietów SDK do analityki lub reklam.
• Dane opuszczają urządzenie tylko wtedy, gdy sami Państwo je przekażą: jako raport diagnostyczny, jako eksport PDF lub jako wiadomość do wsparcia.

Co aplikacja przechowuje na urządzeniu i w jakim celu, opisuje sekcja 3. Co przetwarza Apple jako platforma dystrybucji, opisuje sekcja 4, a stronę internetową — sekcja 5.

3. Dane w aplikacji

Aplikacja Starpath przetwarza poniższe dane wyłącznie na Państwa urządzeniu. My jako dostawca nie otrzymujemy z nich niczego, dopóki nam Państwo niczego nie wyślą.

3.1 Lokalizacja (GPS)

Aplikacja Starpath prosi o zgodę na lokalizację „Gdy używam aplikacji”, gdy tylko włączą Państwo GPS w sekcji „Nawigacja astronomiczna”. Bez zgody aplikacja działa na podstawie Państwa własnych danych.

Cel: pozycja GPS jest pokazywana na mapie jako znacznik i kropkowany ślad, wyświetlane są kąt drogi nad dnem i prędkość nad dnem, mogą Państwo przyjąć pozycję GPS jako pozycję wyjściową, a porównanie z GPS zestawia ją z pozycją obserwowaną obliczoną z Państwa obserwacji (ochrona przed zakłóconym lub sfałszowanym sygnałem GPS).

Podstawa prawna: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. b) RODO; aplikacja korzysta z lokalizacji wyłącznie za Państwa zgodą na lokalizację (zob. sekcja 6).

Przechowywanie:

• Historia pozycji GPS z ostatnich 24 godzin jest przechowywana wyłącznie w pamięci operacyjnej i usuwana po zamknięciu aplikacji.
• Przy zapisywaniu obserwacji pozycja GPS z chwili obserwacji (szerokość, długość, czas, dokładność) jest zapisywana razem z obserwacją.
• Jeśli przyjmą Państwo pozycję GPS jako pozycję wyjściową, trafia ona do dziennika pokładowego z pochodzeniem „GPS”.
• Aplikacja zapamiętuje, że GPS był włączony, aby po ponownym uruchomieniu znów działał (tylko jeśli zgoda nadal obowiązuje).

Zgodę mogą Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać w ustawieniach systemu w pozycji Prywatność i ochrona → Usługi lokalizacji → Starpath.

3.2 Ciśnienie atmosferyczne (barometr)

Jeśli w ustawieniach w pozycji Źródło ciśnienia wybiorą Państwo „Urządzenie”, aplikacja Starpath odczytuje ciśnienie atmosferyczne z barometru iPada lub iPhone’a. W tym celu system prosi o zgodę „Ruch i sprawność”. Domyślnie ustawione jest „Stałe”; wtedy żaden czujnik nie jest odczytywany.

Cel: poprawka wysokości zmierzonej na refrakcję.

Przechowywanie: każda nowa obserwacja przejmuje ostatnią zmierzoną wartość wraz z czasem pomiaru i pochodzeniem. Na Macu ta funkcja nie istnieje.

Podstawa prawna: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. b) RODO; aplikacja odczytuje czujnik wyłącznie za Państwa zgodą „Ruch i sprawność” (zob. sekcja 6).

3.3 Dane nawigacyjne: obserwacje, serie obserwacji, pozycje obserwowane, dziennik pokładowy, rejsy

To, co wprowadzają Państwo lub obliczają w sekcji „Nawigacja astronomiczna”, aplikacja Starpath zapisuje w bazie danych w kontenerze aplikacji na urządzeniu (sessions.sqlite):

• Serie obserwacji z nazwą, czasem utworzenia i zmiany, temperaturą, ciśnieniem atmosferycznym i obliczoną pozycją obserwowaną (szerokość, długość, czas, dokładność).
• Obserwacje z chwilą, ciałem niebieskim, odczytem sekstantu, poprawkami i Państwa nadpisaniami, wysokością oka, pozycją odniesienia, temperaturą, ciśnieniem atmosferycznym i ewentualnie pozycją GPS z chwili obserwacji (3.1).
• Dziennik pokładowy z pozycjami wyjściowymi (szerokość, długość, czas, pochodzenie: ręcznie, GPS lub obserwowana), wpisami kursu i prędkości oraz początkiem rejsu (z nazwą rejsu i miejscem wyjścia) i końcem rejsu.

Przed zmianą formatu bazy danych podczas aktualizacji aplikacji Starpath jednorazowo tworzy kopię zapasową tej bazy danych w tym samym kontenerze.

Dane te pokazują, gdzie i kiedy znajdowała się Państwa jednostka. Pozostają na urządzeniu.

Cel: obliczanie linii pozycyjnych i pozycji obserwowanej, prowadzenie drogi zliczonej i dziennika pokładowego oraz ponowne otwieranie Państwa serii obserwacji i rejsów po ponownym uruchomieniu. Kopia zapasowa przed zmianą formatu służy temu, by po błędzie można było wrócić do poprzedniego stanu.

Podstawa prawna: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (zob. sekcja 6).

3.4 Ustawienia

Ustawienia takie jak jednostki, język, wygląd, rozmiar czcionki, wysokość oka, temperatura, ciśnienie atmosferyczne, źródło ciśnienia, błąd instrumentalny oraz wyświetlanie mapy nieba i warstw mapy aplikacja Starpath zapisuje w ustawieniach aplikacji na urządzeniu. Do tego dochodzą liczniki techniczne, które nie opuszczają urządzenia: liczba uruchomień aplikacji (do wyznaczenia chwili prośby o ocenę, 4.3), czas ostatniego dostarczenia danych o wydajności przez Apple i liczba zawartych w nim komunikatów diagnostycznych (4.2), a także stan wyświetlenia wskazówek obsługi.

Cel: stosowanie Państwa preferencji przy każdym uruchomieniu; liczniki wyznaczają chwilę prośby o ocenę (4.3) lub pojawiają się w raporcie diagnostycznym (3.6), a już pokazane wskazówki obsługi nie są powtarzane.

Podstawa prawna: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (zob. sekcja 6).

3.5 Pamięć podręczna obliczeń

Obliczone wartości almanachu aplikacja Starpath zapisuje w pamięci podręcznej (almanac.sqlite). Zawiera ona wyłącznie wartości astronomiczne, żadnych informacji o Państwu, i w razie potrzeby jest obliczana na nowo.

Cel: szybsze wyświetlanie stron bez ponownego obliczania tych samych wartości.

Podstawa prawna: pamięć podręczna nie zawiera danych osobowych; jej przechowywanie na urządzeniu opiera się na § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG (zob. sekcja 6).

3.6 Raport diagnostyczny (wyłącznie z Państwa inicjatywy)

W pozycji Informacje → Wsparcie → Wyślij raport diagnostyczny aplikacja Starpath tworzy raport tekstowy, który pozwala odtworzyć błąd. Widzą go Państwo w całości, zanim go przekażą. Dopiero po Państwa zatwierdzeniu otwiera się systemowe okno udostępniania; tam sami Państwo wybierają odbiorcę i drogę (np. wiadomość e-mail do nas). Nie ma żadnego automatycznego wysyłania.

Raport zawiera:

• wersję aplikacji, kompilację, wersję obliczeń i bazy danych, identyfikator modelu urządzenia (np. „iPad14,1”), wersję systemu operacyjnego, platformę, czas utworzenia;
• bieżący widok i wybraną datę, strefę czasową, język i region;
• bieżącą pozycję z kursem, prędkością, pochodzeniem i czasem, wpisy dziennika pokładowego (łącznie z nazwami rejsów), stan zgody na lokalizację i odbiór GPS;
• ustawienia aplikacji (wartości własnych ustawień aplikacji; wpisy zapisane przez komponenty systemowe Apple tylko z nazwą, bez wartości);
• bieżącą serię obserwacji ze wszystkimi obserwacjami, poprawkami, pozycjami GPS z chwili obserwacji i pozycjami obserwowanymi; z pozostałych serii tylko nazwę, datę utworzenia i liczbę obserwacji;
• statystykę pamięci i stany błędów.

Raport nie zawiera nazwy urządzenia, identyfikatora urządzenia ani identyfikatora reklamowego ani konta. Na potrzeby przekazania zapisywany jest jako plik w katalogu tymczasowym aplikacji.

Cel: odtworzenie i usunięcie błędu obliczeń lub wyświetlania. Jeśli wyślą nam Państwo raport, wykorzystujemy go wyłącznie do rozpatrzenia Państwa zapytania (zob. 3.7).

Podstawa prawna: w zakresie utworzenia na urządzeniu na Państwa polecenie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG; w zakresie rozpatrzenia u nas art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, pomocniczo lit. f) (zob. sekcja 6).

3.7 Wiadomość do wsparcia

Informacje → Wsparcie → Kontakt otwiera pustą wiadomość e-mail na adres alf.hellmund@gmx.de bez załącznika. Jeśli do nas Państwo napiszą — z aplikacji lub bezpośrednio — przetwarzamy Państwa adres e-mail, imię i nazwisko, o ile zostały podane, treść oraz ewentualnie dołączony raport diagnostyczny, aby odpowiedzieć na Państwa zapytanie. Skrzynka pocztowa jest prowadzona w usłudze poczty elektronicznej GMX, usłudze spółki 1&1 Mail & Media GmbH, Montabaur, Niemcy.

Cel: udzielenie odpowiedzi na Państwa zapytanie.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, pomocniczo lit. f) (zob. sekcja 6).

3.8 Eksport PDF

Aplikacja Starpath tworzy na urządzeniu pliki PDF: efemerydy strony dziennej lub całego roku, tablice poprawek, pusty formularz do obliczenia ręcznego oraz serię obserwacji z sekcji „Nawigacja astronomiczna”. Seria obserwacji zawiera Państwa obserwacje i pozycje; tablice poprawek zawierają ustawioną wysokość oka, temperaturę i ciśnienie atmosferyczne. Plik trafia tylko tam, dokąd go Państwo wyślą lub gdzie go zapiszą za pomocą poleceń „Zapisz”, „Udostępnij” lub „Drukuj”.

Cel: drukowanie, zapisywanie lub przekazywanie stron almanachu, tablic, formularza i serii obserwacji.

Podstawa prawna: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (zob. sekcja 6).

4. Usługi platformy Apple

Poniższe operacje przetwarzania wykonuje Apple jako odrębny administrator; nie mamy na nie wpływu. Obowiązuje polityka prywatności Apple: apple.com/pl/legal/privacy. Dane osobowe otrzymujemy przy tym wyłącznie w przypadku danych o awariach i wydajności (4.2); cel i podstawa prawna są tam podane.

4.1 App Store

Aplikacja Starpath jest dystrybuowana przez App Store. Zakup, pobieranie i aktualizacje obsługuje Apple. Od Apple otrzymujemy wyłącznie zbiorcze statystyki niepozwalające na identyfikację osób.

4.2 Dane o awariach i wydajności za pośrednictwem Apple

Jeśli w ustawieniach systemu w pozycji Prywatność i ochrona → Analizy i udoskonalenia włączyli Państwo opcję „Udostępniaj deweloperom”, Apple udostępnia nam raporty o awariach i zbiorcze dane o wydajności aplikacji. Bez tej zgody nie otrzymujemy niczego. Zgodę mogą Państwo tam w każdej chwili wycofać.

Sama aplikacja Starpath nie analizuje danych o wydajności dostarczanych przez Apple; aplikacja zapamiętuje tylko czas i liczbę (3.4).

Cel: wykrywanie i usuwanie awarii i problemów z wydajnością aplikacji.

Podstawa prawna: Państwa zgoda udzielona Apple, art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zob. sekcja 6).

4.3 Prośba o ocenę

Po kilku uruchomieniach aplikacja Starpath może wyświetlić systemowe okno oceny. To, czy i jak Państwo oceniają aplikację, przetwarza wyłącznie Apple.

4.4 Kopia zapasowa urządzenia

Jeśli na Państwa urządzeniu włączony jest backup w iCloud lub kopia zapasowa na komputerze, przechowywane na urządzeniu dane aplikacji — tak jak dane innych aplikacji — są częścią tej kopii zapasowej. Kopię tę konfiguruje system operacyjny zgodnie z Państwa ustawieniem, a nie aplikacja Starpath.

5. Niniejsza strona internetowa

Niniejsza strona internetowa jest udostępniana za pośrednictwem GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA). Przy otwarciu strony GitHub przetwarza technicznie niezbędne dane połączenia, w tym Państwa adres IP; według informacji GitHub adres IP każdego odwiedzającego jest ze względów bezpieczeństwa rejestrowany i przechowywany, również bez logowania do GitHub. GitHub przetwarza te dane zgodnie ze swoim oświadczeniem o ochronie prywatności jako odrębny administrator i nie podaje dla tych dzienników stałego okresu przechowywania; nie mamy na to wpływu.

Odnośniki w aplikacji w pozycji Informacje → Informacje prawne otwierają tę stronę internetową w przeglądarce; w tym zakresie obowiązuje niniejsza sekcja.

Strona internetowa nie używa plików cookie, nie zawiera mechanizmów śledzenia i nie pobiera czcionek, skryptów ani innych treści od stron trzecich.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne, bezpłatne i niezawodne udostępnianie obowiązkowych informacji o aplikacji. GitHub posiada certyfikację w ramach ochrony danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) (decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, art. 45 RODO). Oświadczenie GitHub o ochronie prywatności: docs.github.com.

6. Podstawy prawne

• Przetwarzanie na urządzeniu (3.1–3.4, 3.8 i tworzenie raportu diagnostycznego w 3.6): dane do nas nie docierają. Aplikacja przechowuje je na urządzeniu i uzyskuje do nich dostęp, ponieważ jest to ściśle niezbędne dla funkcji, z których Państwo wyraźnie korzystają (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG); w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe, jest to niezbędne do korzystania z aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO). Lokalizację (3.1) i ciśnienie atmosferyczne (3.2) aplikacja odczytuje wyłącznie za Państwa zgodą udzieloną w systemie.
• Pamięć podręczna obliczeń (3.5): brak danych osobowych; przechowywanie na urządzeniu na podstawie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG.
• Raport diagnostyczny i wiadomość do wsparcia u nas (3.6, 3.7): art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (rozpatrzenie Państwa zapytania dotyczącego aplikacji), pomocniczo lit. f) (prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania i usuwaniu błędów).
• Dane o awariach i wydajności za pośrednictwem Apple (4.2): Państwa zgoda udzielona Apple, art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.
• Strona internetowa (5): art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.

7. Odbiorcy i przekazywanie do państw trzecich

Nie przekazujemy danych stronom trzecim i nie sprzedajemy danych. Odbiorcami są wyłącznie:

• odbiorcy, których sami Państwo wybierają przy udostępnianiu raportu diagnostycznego lub pliku PDF;
• nasza usługa poczty e-mail GMX (1&1 Mail & Media GmbH, Niemcy) w przypadku wiadomości do wsparcia;
• GitHub, Inc. (USA) przy otwieraniu niniejszej strony internetowej (sekcja 5);
• Apple jako odrębny administrator w zakresie usług wymienionych w sekcji 4.

Przekazywanie danych do państwa trzeciego następuje wyłącznie przy otwieraniu niniejszej strony internetowej (GitHub, USA, ramy ochrony danych UE–USA) oraz w ramach usług Apple.

8. Okres przechowywania i usuwanie

• Historia GPS: tylko w pamięci operacyjnej, najwyżej 24 godziny, kończy się z zamknięciem aplikacji.
• Dane nawigacyjne i ustawienia: do czasu ich usunięcia przez Państwa. Serie obserwacji, obserwacje i wpisy dziennika pokładowego mogą Państwo usuwać w aplikacji pojedynczo. „Resetuj aplikację” w ustawieniach przywraca ustawienia i opróżnia pamięć podręczną obliczeń; zapisane serie obserwacji i dziennik pokładowy pozostają przy tym zachowane. Po usunięciu aplikacji system usuwa z urządzenia wszystkie jej dane.
• Pliki raportów diagnostycznych i PDF do udostępnienia: w katalogu tymczasowym aplikacji, który system sam porządkuje; to, co Państwo przekazali, znajduje się u wybranego odbiorcy.
• Wiadomości do wsparcia i raporty diagnostyczne u nas: do zakończenia sprawy, a następnie są usuwane najpóźniej po 12 miesiącach.
• Dzienniki strony internetowej: zgodnie z zasadami GitHub (sekcja 5).

9. Obowiązek podania danych

Nie mają Państwo ani ustawowego, ani umownego obowiązku podania danych. Bez zgody na lokalizację nie ma wyświetlania GPS ani porównania z GPS, bez zgody na ruch nie ma zmierzonego ciśnienia atmosferycznego; wszystkie pozostałe funkcje działają na podstawie Państwa danych. Bez raportu diagnostycznego odtworzenie błędu może być dla nas trudniejsze.

10. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie ma miejsca zautomatyzowane podejmowanie decyzji, w tym profilowanie, w rozumieniu art. 22 RODO.

11. Państwa prawa

W zakresie, w jakim przetwarzamy Państwa dane osobowe (z reguły tylko przy zapytaniach do wsparcia), przysługuje Państwu prawo do:

• dostępu (art. 15 RODO)
• sprostowania danych (art. 16 RODO)
• usunięcia danych (art. 17 RODO)
• ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
• przenoszenia danych (art. 20 RODO)
• sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (art. 21 RODO)

Wycofanie zgody (art. 7 ust. 3 RODO): zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość — zgodę na lokalizację i na ruch w ustawieniach systemu, udostępnianie danych analitycznych w pozycji Analizy i udoskonalenia. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego do tego czasu.

Danymi na swoim urządzeniu zarządzają Państwo sami: mogą je Państwo przeglądać, zmieniać i usuwać w aplikacji. Ponieważ nie są one w naszym posiadaniu, nie możemy udzielić o nich informacji ani usunąć ich za Państwa.

W przypadku zapytań wystarczy wiadomość e-mail na adres alf.hellmund@gmx.de.

12. Prawo do wniesienia skargi

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO), w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu. Właściwym organem dla nas jest:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Adres pocztowy: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
E-mail: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

13. Dzieci

Aplikacja Starpath nie jest skierowana do dzieci i nie zbiera informacji o wieku.

14. Zmiany

Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmieniają się funkcje aplikacji lub wymogi prawne. Aktualna wersja jest dostępna pod tym adresem, a odnośnik do niej znajduje się w aplikacji.

Wersja 1.4, stan na 30 października 2026.