개인정보 처리방침

본 개인정보 처리방침은 여러 언어로 제공됩니다. 내용이 서로 다를 경우 독일어판이 우선합니다.

1. 컨트롤러

Starpath 앱 및 본 웹사이트에 대한 GDPR 제4조(7)에 따른 컨트롤러:

Alf Hellmund
Ehrensteinstr. 17
04105 Leipzig
독일
이메일: alf.hellmund@gmx.de

개인정보 보호에 관한 모든 문의와 권리 행사에는 이 주소로 이메일을 보내는 것으로 충분합니다. 데이터보호 담당관은 지정되어 있지 않으며, 지정할 의무도 없습니다(GDPR 제37조, BDSG 제38조).

2. 요약

Starpath는 독일 항해력(Nautisches Jahrbuch)을 재현하고 천문항법을 지원하는 iPad, iPhone 및 Mac용 앱입니다. 모든 계산은 사용자의 기기에서 이루어집니다.

• Starpath는 데이터를 전송하지 않습니다. 앱 자체는 네트워크 연결을 만들지 않으며, 서버, 계정, iCloud를 통한 동기화가 없습니다.
• 추적, 광고, 프로파일링이 없으며 제삼자의 분석 또는 광고 SDK도 없습니다.
• 데이터는 사용자가 직접 진단 보고서, PDF 내보내기 또는 지원 이메일로 전달하는 경우에만 기기 밖으로 나갑니다.

앱이 기기에 무엇을 왜 저장하는지는 섹션 3에, Apple이 배포 플랫폼으로서 처리하는 내용은 섹션 4에, 이 웹사이트에 관한 내용은 섹션 5에 있습니다.

3. 앱 내 데이터

다음 데이터는 Starpath가 사용자의 기기에서만 처리합니다. 사용자가 당사에 보내지 않는 한, 제공자인 당사는 이 중 어떤 것도 받지 않습니다.

3.1 위치(GPS)

천문항법에서 GPS를 켜면 Starpath는 ‘앱을 사용하는 동안’ 위치 권한을 요청합니다. 권한이 없으면 앱은 사용자가 직접 입력한 값으로 작동합니다.

목적: GPS 위치는 해도에 표지와 점선 항적으로 표시되고, 대지침로와 대지속력이 표시되며, 사용자는 GPS 위치를 선위로 채택할 수 있고, GPS 대조는 이를 사용자의 천측으로 계산한 실측위치와 비교합니다(교란되거나 위조된 GPS에 대한 보호).

법적 근거: TDDDG 제25조 제2항 제2호, GDPR 제6조(1)의 (b)호. 앱은 사용자의 위치 권한이 있을 때만 위치를 사용합니다(섹션 6 참조).

저장:

• 최근 24시간의 GPS 위치 기록은 메모리에만 보관되며 앱을 종료하면 폐기됩니다.
• 천측을 저장하면 천측 시각의 GPS 위치(위도, 경도, 시각, 정확도)가 천측과 함께 저장됩니다.
• GPS 위치를 선위로 채택하면 출처 ‘GPS’와 함께 항해일지에 기록됩니다.
• 앱은 GPS가 켜져 있었다는 사실을 기억하여 재시작 후에도 다시 작동하게 합니다(권한이 유지되는 경우에만).

이 권한은 시스템 설정의 개인정보 보호 및 보안 → 위치 서비스 → Starpath에서 언제든지 변경하거나 철회할 수 있습니다.

3.2 기압(기압계)

설정의 기압 출처에서 ‘기기’를 선택하면 Starpath는 iPad 또는 iPhone의 기압계에서 기압을 읽습니다. 이를 위해 시스템이 ‘동작 및 피트니스’ 권한을 요청합니다. 기본값은 ‘고정’이며, 이 경우 센서를 읽지 않습니다.

목적: 측고도의 대기굴절 개정.

저장: 새 천측마다 가장 최근의 측정값을 측정 시각 및 출처와 함께 가져옵니다. 이 기능은 Mac에는 없습니다.

법적 근거: TDDDG 제25조 제2항 제2호, GDPR 제6조(1)의 (b)호. 앱은 사용자의 ‘동작 및 피트니스’ 권한이 있을 때만 센서를 읽습니다(섹션 6 참조).

3.3 항해 데이터: 천측, 천측 묶음, 실측위치, 항해일지, 항차

천문항법에서 입력하거나 계산한 내용은 Starpath가 기기의 앱 컨테이너에 있는 데이터베이스(sessions.sqlite)에 저장합니다.

• 천측 묶음: 이름, 생성 및 변경 시각, 기온, 기압, 계산된 실측위치(위도, 경도, 시각, 정확도).
• 천측: 시각, 천체, 육분의 판독값, 개정값과 사용자가 덮어쓴 값, 안고, 가정위치, 기온, 기압 및 해당하는 경우 천측 시각의 GPS 위치(3.1).
• 항해일지: 선위(위도, 경도, 시각, 출처: 수동, GPS 또는 실측), 침로 및 속력 기록, 항차 시작(항차 이름과 출항 위치 포함) 및 항차 종료.

앱 업데이트로 데이터베이스 형식이 바뀌기 전에 Starpath는 같은 컨테이너에 이 데이터베이스의 백업 사본을 한 번 만듭니다.

이 데이터는 사용자의 선박이 언제 어디에 있었는지를 보여 줍니다. 데이터는 기기에 남아 있습니다.

목적: 위치선과 실측위치를 계산하고, 추측 항적과 항해일지를 기록하며, 재시작 후에도 천측 묶음과 항차를 다시 불러오기 위함입니다. 형식 변경 전의 백업 사본은 오류가 발생했을 때 이전 상태로 되돌아갈 수 있도록 하기 위한 것입니다.

법적 근거: TDDDG 제25조 제2항 제2호, GDPR 제6조(1)의 (b)호(섹션 6 참조).

3.4 설정

단위, 언어, 화면 모드, 글꼴 크기, 안고, 기온, 기압, 기압 출처, 기구오차, 성도 및 해도 레이어 표시와 같은 설정은 Starpath가 기기의 앱 설정에 저장합니다. 이 밖에 기기 밖으로 나가지 않는 기술적 카운터가 있습니다. 앱 실행 횟수(평가 요청 시점을 정하기 위함, 4.3), Apple의 마지막 성능 데이터 전달 시각과 그에 포함된 진단 메시지 수(4.2), 그리고 조작 안내의 표시 상태입니다.

목적: 실행할 때마다 사용자의 기본 설정을 적용하기 위함입니다. 카운터는 평가 요청 시점을 정하거나(4.3) 진단 보고서에 표시되며(3.6), 이미 표시된 조작 안내는 반복되지 않습니다.

법적 근거: TDDDG 제25조 제2항 제2호, GDPR 제6조(1)의 (b)호(섹션 6 참조).

3.5 계산 캐시

계산된 항해력 값은 Starpath가 캐시(almanac.sqlite)에 저장합니다. 캐시에는 천문학적 값만 있고 사용자에 관한 정보는 없으며, 필요하면 다시 계산됩니다.

목적: 같은 값을 다시 계산하지 않고 페이지를 더 빨리 표시하기 위함입니다.

법적 근거: 캐시에는 개인정보가 없으며, 기기에 저장하는 것은 TDDDG 제25조 제2항 제2호에 근거합니다(섹션 6 참조).

3.6 진단 보고서(사용자의 요청이 있을 때만)

정보 → 지원 → 진단 보고서 보내기에서 Starpath는 오류를 추적할 수 있도록 텍스트 보고서를 만듭니다. 사용자는 전달하기 전에 보고서 전체를 확인합니다. 사용자가 승인한 후에야 시스템의 공유 시트가 열리며, 그곳에서 사용자가 직접 수신자와 경로(예: 당사로 이메일)를 선택합니다. 자동 전송은 없습니다.

보고서에는 다음이 포함됩니다.

• 앱 버전, 빌드, 계산 및 데이터베이스 버전, 기기 모델 식별자(예: ‘iPad14,1’), 운영 체제 버전, 플랫폼, 생성 시각,
• 현재 화면과 선택한 날짜, 시간대, 언어 및 지역,
• 침로, 속력, 출처 및 시각을 포함한 현재 위치, 항해일지 기록(항차 이름 포함), 위치 권한 상태 및 GPS 수신 상태,
• 앱 설정(앱 자체 설정의 값; Apple 시스템 구성 요소가 저장한 항목은 값 없이 이름만),
• 현재 천측 묶음과 그 모든 천측, 개정값, 천측 시각의 GPS 위치 및 실측위치; 그 밖의 천측 묶음은 이름, 생성 날짜 및 천측 수만,
• 저장소 통계와 오류 상태.

보고서에는 기기 이름, 기기 식별자나 광고 식별자, 계정이 포함되지 않습니다. 전달을 위해 보고서는 앱의 임시 디렉터리에 파일로 저장됩니다.

목적: 계산 또는 표시 오류를 추적하고 해결하기 위함입니다. 사용자가 보고서를 당사에 보내면, 당사는 이를 사용자의 문의 처리에만 사용합니다(3.7 참조).

법적 근거: 사용자의 요청에 따른 기기 내 생성은 TDDDG 제25조 제2항 제2호, 당사에서의 처리는 GDPR 제6조(1)의 (b)호, 보충적으로 (f)호(섹션 6 참조).

3.7 지원 이메일

정보 → 지원 → 문의하기는 첨부 파일 없이 alf.hellmund@gmx.de 앞으로 빈 이메일을 엽니다. 사용자가 앱에서 또는 직접 당사에 연락하면, 당사는 문의에 답변하기 위해 사용자의 이메일 주소, 기재한 경우 이름, 내용 및 첨부된 진단 보고서를 처리합니다. 메일함은 독일 몬타바우어의 1&1 Mail & Media GmbH가 운영하는 이메일 서비스 GMX에서 관리됩니다.

목적: 사용자의 문의에 답변하기 위함입니다.

법적 근거: GDPR 제6조(1)의 (b)호, 보충적으로 (f)호(섹션 6 참조).

3.8 PDF 내보내기

Starpath는 기기에서 PDF 파일을 만듭니다. 일별 페이지 또는 한 해 전체의 천체력, 고도개정표, 수계산용 빈 계산 용지, 천문항법의 천측 묶음입니다. 천측 묶음에는 사용자의 천측과 위치가 들어 있고, 고도개정표에는 설정된 안고, 기온 및 기압이 들어 있습니다. 파일은 사용자가 저장, 공유 또는 인쇄를 통해 보내거나 보관하는 곳으로만 갑니다.

목적: 항해력 페이지, 표, 계산 용지 및 천측 묶음을 인쇄, 저장 또는 전달하기 위함입니다.

법적 근거: TDDDG 제25조 제2항 제2호, GDPR 제6조(1)의 (b)호(섹션 6 참조).

4. Apple 플랫폼 서비스

다음 처리는 Apple이 독자적인 컨트롤러로서 수행하며, 당사는 이에 영향을 미칠 수 없습니다. Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다: apple.com/kr/legal/privacy. 이와 관련하여 당사가 개인정보를 받는 것은 충돌 및 성능 데이터(4.2)뿐이며, 그 목적과 법적 근거는 해당 항목에 기재되어 있습니다.

4.1 App Store

Starpath 앱은 App Store를 통해 배포됩니다. 구입, 다운로드 및 업데이트는 Apple이 처리합니다. 당사는 Apple로부터 개인을 식별할 수 없는 집계 통계만 받습니다.

4.2 Apple을 통한 충돌 및 성능 데이터

시스템 설정의 개인정보 보호 및 보안 → 분석 및 향상에서 ‘앱 개발자와 공유’를 켠 경우, Apple은 당사에 앱의 충돌 보고서와 집계된 성능 데이터를 제공합니다. 이 동의가 없으면 당사는 아무것도 받지 않습니다. 동의는 그곳에서 언제든지 철회할 수 있습니다.

Starpath 자체는 Apple이 전달한 성능 데이터를 분석하지 않으며, 앱은 시각과 건수만 기억합니다(3.4).

목적: 앱의 충돌과 성능 문제를 발견하고 수정하기 위함입니다.

법적 근거: 사용자가 Apple에 한 동의, GDPR 제6조(1)의 (a)호(섹션 6 참조).

4.3 평가 요청

여러 번 실행한 후 Starpath는 시스템의 평가 대화상자를 표시할 수 있습니다. 평가 여부와 방법은 Apple만 처리합니다.

4.4 기기 백업

사용자의 기기에서 iCloud 백업 또는 컴퓨터 백업이 켜져 있으면, 기기에 저장된 앱 데이터는 — 다른 앱의 데이터와 마찬가지로 — 이 기기 백업에 포함됩니다. 이 백업은 Starpath 앱이 아니라 운영 체제가 사용자의 설정에 따라 구성합니다.

5. 본 웹사이트

본 웹사이트는 GitHub Pages(GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, 미국)를 통해 제공됩니다. 페이지에 접속하면 GitHub는 사용자의 IP 주소를 포함하여 기술적으로 필요한 연결 데이터를 처리합니다. GitHub에 따르면 모든 방문자의 IP 주소는 GitHub에 로그인하지 않은 경우에도 보안상의 이유로 기록되고 저장됩니다. GitHub는 자사 개인정보 처리방침에 따라 독자적인 컨트롤러로서 이 데이터를 처리하며, 이 로그에 대해 정해진 보관기간을 밝히지 않습니다. 당사는 이에 영향을 미칠 수 없습니다.

앱의 정보 → 법적 정보에 있는 링크는 이 웹사이트를 브라우저에서 엽니다. 이에 대해서는 이 섹션이 적용됩니다.

본 웹사이트는 쿠키를 설정하지 않고, 추적 기능이 없으며, 제삼자의 글꼴, 스크립트 또는 기타 콘텐츠를 불러오지 않습니다.

법적 근거는 GDPR 제6조(1)의 (f)호이며, 당사의 정당한 이익은 앱에 관한 의무 고지 사항을 안전하고 무료로 신뢰성 있게 제공하는 데 있습니다. GitHub는 EU-US Data Privacy Framework에 따라 인증을 받았습니다(집행위원회의 적정성 결정, GDPR 제45조). GitHub의 개인정보 처리방침: docs.github.com.

6. 법적 근거

• 기기 내 처리(3.1–3.4, 3.8 및 3.6의 진단 보고서 생성): 데이터는 당사에 도달하지 않습니다. 앱은 사용자가 명시적으로 사용하는 기능에 반드시 필요하기 때문에 기기에 데이터를 저장하고 접근합니다(TDDDG 제25조 제2항 제2호). 개인정보가 처리되는 범위에서 이는 앱 사용에 필요합니다(GDPR 제6조(1)의 (b)호). 위치(3.1)와 기압(3.2)은 시스템에서 사용자의 권한이 있을 때만 앱이 읽습니다.
• 계산 캐시(3.5): 개인정보 없음; TDDDG 제25조 제2항 제2호에 따른 기기 내 저장.
• 당사가 받은 진단 보고서와 지원 이메일(3.6, 3.7): GDPR 제6조(1)의 (b)호(앱에 관한 사용자의 문의 처리), 보충적으로 (f)호(문의에 답변하고 오류를 해결하는 정당한 이익).
• Apple을 통한 충돌 및 성능 데이터(4.2): 사용자가 Apple에 한 동의, GDPR 제6조(1)의 (a)호.
• 웹사이트(5): GDPR 제6조(1)의 (f)호.

7. 수령인 및 제삼국으로의 개인정보 이전

당사는 데이터를 제삼자에게 제공하지 않으며 판매하지도 않습니다. 수령인은 다음뿐입니다.

• 진단 보고서나 PDF를 공유할 때 사용자가 직접 선택하는 수신자,
• 지원 이메일을 위한 당사의 이메일 서비스 GMX(1&1 Mail & Media GmbH, 독일)
• 본 웹사이트 접속 시 GitHub, Inc.(미국)(섹션 5)
• 섹션 4에 기재된 서비스에 대해 독자적인 컨트롤러로서의 Apple

제삼국으로의 이전은 본 웹사이트 접속 시(GitHub, 미국, EU-US Data Privacy Framework)와 Apple 서비스의 범위 내에서만 이루어집니다.

8. 보관기간 및 삭제

• GPS 기록: 메모리에만, 최대 24시간, 앱 종료와 함께 끝납니다.
• 항해 데이터와 설정: 사용자가 삭제할 때까지. 천측 묶음, 천측 및 항해일지 기록은 앱에서 개별적으로 삭제할 수 있습니다. 설정의 ‘앱 초기화’는 설정을 초기화하고 계산 캐시를 비우며, 저장된 천측 묶음과 항해일지는 그대로 유지됩니다. 앱을 삭제하면 시스템이 앱의 모든 데이터를 기기에서 제거합니다.
• 공유용 진단 보고서 및 PDF 파일: 시스템이 스스로 정리하는 앱의 임시 디렉터리에 있으며, 사용자가 전달한 것은 사용자가 선택한 수신자에게 있습니다.
• 당사가 받은 지원 이메일과 진단 보고서: 문의 처리가 끝날 때까지 보관하며, 그 후 늦어도 12개월 이내에 삭제합니다.
• 웹사이트 로그: GitHub의 규정에 따릅니다(섹션 5).

9. 개인정보를 제공할 의무

사용자는 법률상 또는 계약상 데이터를 제공할 의무가 없습니다. 위치 권한이 없으면 GPS 표시와 GPS 대조가 없고, 동작 권한이 없으면 측정된 기압이 없으며, 그 밖의 모든 기능은 사용자의 입력값으로 작동합니다. 진단 보고서가 없으면 당사가 오류를 추적하기가 더 어려울 수 있습니다.

10. 자동화된 의사결정 없음

GDPR 제22조에 따른 프로파일링 등 자동화된 개별 의사결정은 이루어지지 않습니다.

11. 사용자의 권리

당사가 사용자의 개인정보를 처리하는 범위에서(일반적으로 지원 문의의 경우에만) 사용자는 다음 권리를 가집니다.

• 열람권(GDPR 제15조)
• 정정권(GDPR 제16조)
• 삭제권(GDPR 제17조)
• 처리에 대한 제한권(GDPR 제18조)
• 개인정보 이동권(GDPR 제20조)
• GDPR 제6조(1)의 (f)호에 근거한 처리에 반대할 권리(GDPR 제21조)

동의의 철회(GDPR 제7조(3)): 사용자는 언제든지 장래에 대하여 동의를 철회할 수 있습니다. 위치 및 동작 권한은 시스템 설정에서, 분석 데이터 공유는 분석 및 향상에서 철회합니다. 철회 전에 이루어진 처리의 적법성은 영향을 받지 않습니다.

기기에 있는 데이터는 사용자가 직접 관리합니다. 앱에서 데이터를 열람, 변경 및 삭제할 수 있습니다. 당사는 이 데이터를 보유하지 않으므로, 이에 관한 정보를 제공하거나 사용자 대신 삭제할 수 없습니다.

모든 문의는 alf.hellmund@gmx.de로 이메일을 보내는 것으로 충분합니다.

12. 감독기관에 민원을 제기할 권리

사용자는 개인정보 보호 감독기관, 특히 사용자의 상거소가 있는 회원국의 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다(GDPR 제77조). 당사를 관할하는 감독기관은 다음과 같습니다.

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
우편 주소: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
이메일: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

13. 아동

Starpath 앱은 아동을 대상으로 하지 않으며 연령 정보를 수집하지 않습니다.

14. 변경

당사는 앱의 기능이나 법적 요건이 변경되면 본 개인정보 처리방침을 수정합니다. 최신 버전은 이 주소에서 확인할 수 있으며 앱에 링크되어 있습니다.

버전 1.4, 기준일: 2026년 10월 30일.