Adatvédelmi tájékoztató

Ez az adatvédelmi tájékoztató több nyelven is elérhető. Eltérés esetén a német nyelvű változat az irányadó.

1. Adatkezelő

A GDPR 4. cikk 7. pontja szerinti adatkezelő a Starpath alkalmazás és e weboldal tekintetében:

Alf Hellmund
Ehrensteinstr. 17
04105 Leipzig
Németország
E-mail: alf.hellmund@gmx.de

Az adatvédelemmel kapcsolatos minden kérdéshez és jogai gyakorlásához elegendő egy e-mail erre a címre. Adatvédelmi tisztviselőt nem jelöltünk ki; erre nincs kötelezettség (GDPR 37. cikk, BDSG 38. §).

2. Összefoglalás

A Starpath iPadre, iPhone-ra és Macre készült alkalmazás, amely a nautikai évkönyvet képezi le, és a csillagászati navigációt támogatja. Minden számítás az Ön eszközén történik.

• A Starpath nem továbbít adatokat. Az alkalmazás maga nem létesít hálózati kapcsolatot; nincs szerver, nincs fiók, és nincs iCloud-szinkronizálás.
• Nincs követés, nincs reklám, nincs profilalkotás, és nincsenek harmadik felektől származó elemző vagy reklám-SDK-k.
• Az adatok csak akkor hagyják el az eszközt, ha Ön maga adja tovább őket: diagnosztikai jelentésként, PDF-exportként vagy támogatási e-mailként.

Hogy az alkalmazás mit és milyen célból tárol az eszközön, azt a 3. szakasz írja le. Hogy az Apple mint terjesztési platform mit kezel, azt a 4. szakasz, a weboldalt pedig az 5. szakasz.

3. Adatok az alkalmazásban

A következő adatokat a Starpath kizárólag az Ön eszközén kezeli. Mi mint szolgáltató ezekből semmit sem kapunk, amíg Ön nem küld nekünk semmit.

3.1 Tartózkodási hely (GPS)

A Starpath „Az app használata közben” helymeghatározási engedélyt kéri, amint Ön a csillagászati navigációban bekapcsolja a GPS-t. Engedély nélkül az alkalmazás az Ön saját bevitt adataival dolgozik.

Az adatkezelés célja: a GPS-hely jelölőként és pontozott nyomvonalként jelenik meg a térképen, megjelenik a föld feletti irány és a föld feletti sebesség, Ön a GPS-helyet kiindulási helyként átveheti, a GPS-összevetés pedig összeveti az Ön észleléseiből számított észlelt hellyel (védelem a zavart vagy meghamisított GPS ellen).

Az adatkezelés jogalapja: TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont, GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont; az alkalmazás csak az Ön helymeghatározási engedélyével használja a tartózkodási helyet (lásd a 6. szakaszt).

Tárolás:

• Az elmúlt 24 óra GPS-helyeinek előzményeit az alkalmazás csak a memóriában tartja, és az alkalmazás bezárásakor elveti.
• Egy észlelés mentésekor az észlelés időpontjában érvényes GPS-hely (szélesség, hosszúság, idő, pontosság) az észleléssel együtt tárolódik.
• Ha Ön a GPS-helyet kiindulási helyként átveszi, a „GPS” eredettel kerül be a hajónaplóba.
• Az alkalmazás megjegyzi, hogy a GPS be volt kapcsolva, hogy újraindítás után ismét működjön (csak ha az engedély továbbra is érvényes).

Az engedélyt bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a rendszerbeállításokban, az Adatvédelem és biztonság → Helymeghatározás → Starpath menüpontban.

3.2 Légnyomás (barométer)

Ha a beállításokban a Légnyomás forrása pontban az „Eszköz” lehetőséget választja, a Starpath az iPad vagy az iPhone barométeréből olvassa ki a légnyomást. Ehhez a rendszer a „Mozgás és fitnesz” engedélyt kéri. Alapértelmezés szerint a „Rögzített” van beállítva; ekkor az alkalmazás nem olvas ki érzékelőt.

Az adatkezelés célja: a szextánsmagasság refrakciós korrekciója.

Tárolás: Minden új észlelés átveszi a legutóbbi mért értéket a mérés időpontjával és eredetével együtt. Macen ez a funkció nem érhető el.

Az adatkezelés jogalapja: TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont, GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont; az alkalmazás csak az Ön „Mozgás és fitnesz” engedélyével olvassa ki az érzékelőt (lásd a 6. szakaszt).

3.3 Navigációs adatok: észlelések, észlelési sorozatok, észlelt helyek, hajónapló, hajóutak

Amit Ön a csillagászati navigációban bevisz vagy kiszámít, azt a Starpath egy adatbázisban tárolja az alkalmazás tárolójában az eszközön (sessions.sqlite):

• Észlelési sorozatok névvel, létrehozási és módosítási időponttal, hőmérséklettel, légnyomással és a számított észlelt hellyel (szélesség, hosszúság, idő, pontosság).
• Észlelések időponttal, égitesttel, szextánsleolvasással, korrekciókkal és az Ön felülírásaival, szemmagassággal, vonatkoztatási hellyel, hőmérséklettel, légnyomással és adott esetben az észlelés időpontjában érvényes GPS-hellyel (3.1).
• Hajónapló kiindulási helyekkel (szélesség, hosszúság, idő, eredet: kézi, GPS vagy észlelt), irány- és sebességbejegyzésekkel, valamint a hajóút kezdetével (a hajóút nevével és az indulási hellyel) és a hajóút végével.

Mielőtt egy alkalmazásfrissítés megváltoztatná az adatbázis formátumát, a Starpath egyszeri biztonsági másolatot készít erről az adatbázisról ugyanabban a tárolóban.

Ezek az adatok megmutatják, hol és mikor tartózkodott az Ön hajója. Az eszközön maradnak.

Az adatkezelés célja: helyzetvonalak és észlelt hely számítása, a becsült útvonal és a hajónapló vezetése, valamint az Ön észlelési sorozatainak és hajóútjainak újraindítás utáni ismételt előhívása. A formátumváltás előtti biztonsági másolat arra szolgál, hogy egy hiba után vissza lehessen térni a korábbi állapothoz.

Az adatkezelés jogalapja: TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont, GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (lásd a 6. szakaszt).

3.4 Beállítások

Az olyan beállításokat, mint a mértékegységek, a nyelv, a megjelenés, a betűméret, a szemmagasság, a hőmérséklet, a légnyomás, a légnyomás forrása, a műszerhiba, valamint a csillagtérkép és a térképrétegek megjelenítése, a Starpath az eszközön, az alkalmazás beállításaiban tárolja. Ezekhez technikai számlálók járulnak, amelyek nem hagyják el az eszközt: az alkalmazásindítások száma (az értékelési kérés időzítéséhez, 4.3), az Apple legutóbbi teljesítményadat-szállításának időpontja és a benne foglalt diagnosztikai üzenetek száma (4.2), valamint a kezelési tippek megjelenítési állapota.

Az adatkezelés célja: az Ön előbeállításainak alkalmazása minden indításkor; a számlálók határozzák meg az értékelési kérés időpontját (4.3), illetve megjelennek a diagnosztikai jelentésben (3.6), a már megjelenített kezelési tippek pedig nem ismétlődnek.

Az adatkezelés jogalapja: TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont, GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (lásd a 6. szakaszt).

3.5 Számítási gyorsítótár

A kiszámított évkönyvi értékeket a Starpath egy gyorsítótárban tárolja (almanac.sqlite). Ez csak csillagászati értékeket tartalmaz, Önről semmilyen adatot, és szükség esetén újra kiszámítódik.

Az adatkezelés célja: az oldalak gyorsabb megjelenítése ugyanazon értékek ismételt kiszámítása nélkül.

Az adatkezelés jogalapja: A gyorsítótár nem tartalmaz személyes adatot; az eszközön való tárolása a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontján alapul (lásd a 6. szakaszt).

3.6 Diagnosztikai jelentés (csak az Ön kezdeményezésére)

A Névjegy → Támogatás → Diagnosztikai jelentés küldése menüpontban a Starpath szöveges jelentést készít, hogy egy hiba nyomon követhető legyen. Ön a teljes jelentést látja, mielőtt továbbadná. Az Ön jóváhagyása után nyílik meg a rendszer megosztási menüje; ott Ön maga választja ki a címzettet és a módot (pl. e-mail nekünk). Automatikus küldés nincs.

A jelentés tartalma:

• alkalmazásverzió, build, számítási és adatbázis-verzió, eszközmodell-azonosító (pl. „iPad14,1”), operációsrendszer-verzió, platform, létrehozási időpont;
• az aktuális nézet és a kiválasztott dátum, időzóna, nyelv és régió;
• az aktuális hely iránnyal, sebességgel, eredettel és idővel, a hajónapló bejegyzései (a hajóutak nevével együtt), a helymeghatározási engedély állapota és a GPS-vétel;
• az alkalmazás beállításai (az alkalmazás saját beállításainak értékei; az Apple rendszerösszetevői által tárolt bejegyzések csak névvel, érték nélkül);
• az aktuális észlelési sorozat az összes észleléssel, korrekcióval, az észlelés időpontjában érvényes GPS-helyekkel és az észlelt helyekkel; a többi észlelési sorozatból csak a név, a létrehozás dátuma és az észlelések száma;
• tárolási statisztika és hibaállapotok.

A jelentés nem tartalmaz eszköznevet, eszköz- vagy hirdetésazonosítót és fiókot. A továbbadáshoz fájlként kerül az alkalmazás ideiglenes könyvtárába.

Az adatkezelés célja: egy számítási vagy megjelenítési hiba nyomon követése és elhárítása. Ha a jelentést elküldi nekünk, kizárólag megkeresése intézésére használjuk (lásd 3.7).

Az adatkezelés jogalapja: az eszközön az Ön kezdeményezésére történő létrehozás tekintetében TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont; a nálunk történő kezelés tekintetében GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont, másodlagosan f) pont (lásd a 6. szakaszt).

3.7 Támogatási e-mail

A Névjegy → Támogatás → Kapcsolat üres e-mailt nyit meg az alf.hellmund@gmx.de címre, melléklet nélkül. Ha ír nekünk — az alkalmazásból vagy közvetlenül —, kezeljük az Ön e-mail-címét, nevét (ha megadta), az üzenet tartalmát és az esetleg csatolt diagnosztikai jelentést, hogy megválaszoljuk megkeresését. A postafiókot a GMX e-mail-szolgáltatás kezeli, amely az 1&1 Mail & Media GmbH (Montabaur, Németország) szolgáltatása.

Az adatkezelés célja: az Ön megkeresésének megválaszolása.

Az adatkezelés jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont, másodlagosan f) pont (lásd a 6. szakaszt).

3.8 PDF-export

A Starpath PDF-fájlokat hoz létre az eszközön: a napi oldal vagy a teljes év efemeridáit, korrekciós táblázatokat, egy üres munkalapot a kézi számításhoz és a csillagászati navigáció észlelési sorozatát. Az észlelési sorozat az Ön észleléseit és helyeit tartalmazza; a korrekciós táblázatok a beállított szemmagasságot, hőmérsékletet és légnyomást. A fájl csak oda kerül, ahová Ön a Mentés, a Megosztás vagy a Nyomtatás funkcióval elküldi vagy elmenti.

Az adatkezelés célja: évkönyvi oldalak, táblázatok, munkalap és észlelési sorozat nyomtatása, mentése vagy továbbadása.

Az adatkezelés jogalapja: TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont, GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (lásd a 6. szakaszt).

4. Apple platformszolgáltatások

Az alábbi adatkezeléseket az Apple önálló adatkezelőként végzi; ezekre nincs befolyásunk. Az Apple adatvédelmi szabályzata az irányadó: apple.com/legal/privacy/hu. Személyes adatot ennek során csak az összeomlási és teljesítményadatok esetében kapunk (4.2); az adatkezelés célja és jogalapja ott szerepel.

4.1 App Store

A Starpath alkalmazás forgalmazása az App Store-on keresztül történik. A vásárlást, a letöltést és a frissítéseket az Apple bonyolítja. Az Apple-től csak összesített, személyes vonatkozás nélküli statisztikákat kapunk.

4.2 Összeomlási és teljesítményadatok az Apple-en keresztül

Ha a rendszerbeállításokban, az Adatvédelem és biztonság → Elemzések és fejlesztések menüpontban bekapcsolta a „Megosztás az appfejlesztőkkel” lehetőséget, az Apple rendelkezésünkre bocsátja az alkalmazás összeomlási jelentéseit és összesített teljesítményadatait. E hozzájárulás nélkül semmit sem kapunk. Hozzájárulását ott bármikor visszavonhatja.

A Starpath maga nem értékeli ki az Apple által szállított teljesítményadatokat; az alkalmazás csak az időpontot és a darabszámot jegyzi meg (3.4).

Az adatkezelés célja: az alkalmazás összeomlásainak és teljesítményproblémáinak felismerése és elhárítása.

Az adatkezelés jogalapja: az Apple-nek adott hozzájárulása, GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (lásd a 6. szakaszt).

4.3 Értékelési kérés

Több alkalmazásindítás után a Starpath megjelenítheti a rendszer értékelési párbeszédablakát. Azt, hogy Ön értékel-e és hogyan, kizárólag az Apple kezeli.

4.4 Eszközmentés

Ha az eszközén be van kapcsolva az iCloud biztonsági mentés vagy a számítógépre történő biztonsági mentés, az alkalmazásnak az eszközön tárolt adatai — más alkalmazásokéhoz hasonlóan — e biztonsági mentés részét képezik. Ezt a biztonsági mentést az operációs rendszer állítja be az Ön beállítása szerint, nem a Starpath.

5. Ez a weboldal

Ezt a weboldalt a GitHub Pages szolgáltatja (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA). Egy oldal megnyitásakor a GitHub kezeli a kapcsolódáshoz technikailag szükséges adatokat, köztük az Ön IP-címét; a GitHub tájékoztatása szerint biztonsági okokból minden látogató IP-címét naplózza és tárolja, a GitHubra való bejelentkezés nélkül is. A GitHub ezeket az adatokat adatvédelmi nyilatkozata szerint önálló adatkezelőként kezeli, és e naplókra nem ad meg rögzített tárolási időt; erre nincs befolyásunk.

Az alkalmazás Névjegy → Jogi információk részében található hivatkozások böngészőben nyitják meg ezt a weboldalt; erre ez a szakasz vonatkozik.

A weboldal nem használ sütiket, nem tartalmaz követést, és nem tölt be betűtípusokat, szkripteket vagy egyéb tartalmakat harmadik felektől.

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja; jogos érdekünk az alkalmazásra vonatkozó kötelező információk biztonságos, ingyenes és megbízható rendelkezésre bocsátása. A GitHub az EU–USA adatvédelmi keret (EU-U.S. Data Privacy Framework) alapján tanúsítvánnyal rendelkezik (az Európai Bizottság megfelelőségi határozata, GDPR 45. cikk). A GitHub adatvédelmi nyilatkozata: docs.github.com.

6. Az adatkezelés jogalapjai

• Adatkezelés az eszközön (3.1–3.4, 3.8, valamint a diagnosztikai jelentés létrehozása a 3.6. pontban): Az adatok nem jutnak el hozzánk. Az alkalmazás azért tárolja őket az eszközön és fér hozzájuk, mert ez az Ön által kifejezetten használt funkciókhoz feltétlenül szükséges (TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pont); amennyiben személyes adatok kezelésére kerül sor, ez az alkalmazás használatához szükséges (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). A tartózkodási helyet (3.1) és a légnyomást (3.2) az alkalmazás csak az Ön rendszerben megadott engedélyével olvassa ki.
• Számítási gyorsítótár (3.5): nem tartalmaz személyes adatot; tárolás az eszközön a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja alapján.
• Diagnosztikai jelentés és támogatási e-mailek nálunk (3.6, 3.7): GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (az alkalmazással kapcsolatos megkeresésének intézése), másodlagosan f) pont (jogos érdek a megkeresések megválaszolásához és a hibák elhárításához).
• Összeomlási és teljesítményadatok az Apple-en keresztül (4.2): az Apple-nek adott hozzájárulása, GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont.
• Weboldal (5): GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont.

7. Címzettek és személyes adatok továbbítása harmadik országokba

Adatokat nem adunk át harmadik feleknek, és nem adunk el adatokat. Címzettek kizárólag:

• azok a címzettek, akiket Ön maga választ ki egy diagnosztikai jelentés vagy PDF megosztásakor;
• e-mail-szolgáltatónk, a GMX (1&1 Mail & Media GmbH, Németország) a támogatási e-mailek esetében;
• a GitHub, Inc. (USA) e weboldal megnyitásakor (5. szakasz);
• az Apple önálló adatkezelőként a 4. szakaszban említett szolgáltatások tekintetében.

Harmadik országba történő adattovábbításra csak e weboldal megnyitásakor (GitHub, USA, EU–USA adatvédelmi keret) és az Apple-szolgáltatások keretében kerül sor.

8. A személyes adatok tárolásának időtartama és törlése

• GPS-előzmények: csak a memóriában, legfeljebb 24 óráig, az alkalmazás bezárásával megszűnnek.
• Navigációs adatok és beállítások: amíg Ön nem törli őket. Az észlelési sorozatokat, az észleléseket és a hajónapló-bejegyzéseket egyenként törölheti az alkalmazásban. A beállítások „App visszaállítása” funkciója visszaállítja a beállításokat és kiüríti a számítási gyorsítótárat; a mentett észlelési sorozatok és a hajónapló közben megmaradnak. Az alkalmazás törlésekor a rendszer az alkalmazás összes adatát eltávolítja az eszközről.
• Megosztásra szánt diagnosztikaijelentés- és PDF-fájlok: az alkalmazás ideiglenes könyvtárában, amelyet a rendszer maga tisztít; amit Ön továbbadott, az a választott címzettnél van.
• Támogatási e-mailek és diagnosztikai jelentések nálunk: a megkeresés lezárásáig, ezt követően legkésőbb 12 hónap elteltével töröljük őket.
• Weboldalnaplók: a GitHub előírásai szerint (5. szakasz).

9. A személyes adatok megadására vonatkozó kötelezettség

Önt sem jogszabály, sem szerződés nem kötelezi adatok megadására. Helymeghatározási engedély nélkül nincs GPS-megjelenítés és nincs GPS-összevetés, mozgási engedély nélkül nincs mért légnyomás; minden további funkció az Ön bevitt adataival működik. Diagnosztikai jelentés nélkül egy hibát adott esetben nehezebben tudunk nyomon követni.

10. Nincs automatizált döntéshozatal

Nem kerül sor a GDPR 22. cikke szerinti, egyedi ügyekben történő automatizált döntéshozatalra, beleértve a profilalkotást is.

11. Az Ön jogai

Amennyiben személyes adatokat kezelünk Önről (általában csak támogatási megkeresések esetén), Önt a következő jogok illetik meg:

• hozzáférési jog (GDPR 15. cikk)
• helyesbítéshez való jog (GDPR 16. cikk)
• törléshez való jog (GDPR 17. cikk)
• az adatkezelés korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk)
• adathordozhatósághoz való jog (GDPR 20. cikk)
• tiltakozáshoz való jog a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapuló adatkezeléssel szemben (GDPR 21. cikk)

A hozzájárulás visszavonása (GDPR 7. cikk (3) bekezdés): Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a jövőre nézve — a rendszerbeállításokban a helymeghatározási és a mozgási engedélyt, az Elemzések és fejlesztések menüpontban az elemzési adatok megosztását. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.

Az eszközén lévő adatokat Ön maga kezeli: az alkalmazásban megtekintheti, módosíthatja és törölheti őket. Mivel ezek nincsenek a birtokunkban, nem tudunk róluk tájékoztatást adni, és nem tudjuk Ön helyett törölni őket.

Megkereséseihez elegendő egy e-mail az alf.hellmund@gmx.de címre.

12. Panasztételhez való jog

Önnek joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál (GDPR 77. cikk), különösen a szokásos tartózkodási helye szerinti tagállamban. A számunkra illetékes hatóság:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Postacím: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
E-mail: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

13. Gyermekek

A Starpath nem gyermekeknek szól, és nem gyűjt életkorra vonatkozó adatokat.

14. Módosítások

Ezt az adatvédelmi tájékoztatót módosítjuk, ha az alkalmazás funkciói vagy a jogi követelmények megváltoznak. A hatályos változat ezen a címen érhető el, és az alkalmazásból hivatkozás mutat rá.

1.4-es változat, frissítve: 2026. október 30.