Déclaration de confidentialité

La présente déclaration de confidentialité est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Responsable du traitement au sens de l’article 4, point 7), du RGPD pour l’app Starpath et le présent site web :

Alf Hellmund
Ehrensteinstr. 17
04105 Leipzig
Allemagne
Courriel : alf.hellmund@gmx.de

Pour toute question relative à la protection des données et pour exercer vos droits, un courriel à cette adresse suffit. Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné ; il n’existe pas d’obligation en ce sens (article 37 du RGPD, § 38 de la BDSG).

2. Résumé

Starpath est une app pour iPad, iPhone et Mac qui reproduit les éphémérides nautiques et assiste la navigation astronomique. Tous les calculs s’effectuent sur votre appareil.

• Starpath ne transmet aucune donnée. L’app n’établit elle-même aucune connexion réseau ; il n’y a ni serveur, ni compte, ni synchronisation via iCloud.
• Il n’y a ni suivi, ni publicité, ni profilage, ni SDK d’analyse ou de publicité de tiers.
• Les données ne quittent l’appareil que si vous les transmettez vous-même : sous forme de rapport de diagnostic, d’export PDF ou de courriel à l’assistance.

La section 3 indique ce que l’app enregistre sur l’appareil et à quelle fin. La section 4 décrit ce qu’Apple traite en tant que plateforme de distribution, la section 5 ce site web.

3. Données dans l’app

Starpath traite les données suivantes exclusivement sur votre appareil. En tant que fournisseur, nous n’en recevons rien tant que vous ne nous envoyez rien.

3.1 Localisation (GPS)

Starpath demande l’autorisation de localisation « Lorsque l’app est active » dès que vous activez le GPS dans la navigation astronomique. Sans cette autorisation, l’app fonctionne avec vos propres saisies.

Finalité : la position GPS est affichée sur la carte sous forme de repère et de trace en pointillés, la route fond et la vitesse fond sont affichées, vous pouvez reprendre la position GPS comme point de départ, et le contrôle GPS la compare à la position observée calculée à partir de vos observations (protection contre un GPS brouillé ou falsifié).

Base juridique : § 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD ; l’app n’utilise la localisation qu’avec votre autorisation de localisation (voir section 6).

Conservation :

• L’historique des positions GPS des dernières 24 heures est conservé uniquement en mémoire vive et effacé à la fermeture de l’app.
• Lors de l’enregistrement d’une observation, la position GPS à l’heure de l’observation (latitude, longitude, heure, précision) est enregistrée avec l’observation.
• Si vous reprenez la position GPS comme point de départ, elle figure dans le journal de bord avec l’origine « GPS ».
• L’app mémorise que le GPS était activé afin qu’il redémarre après un relancement (uniquement si l’autorisation est toujours accordée).

Vous pouvez modifier ou retirer l’autorisation à tout moment dans les réglages du système sous Confidentialité et sécurité → Service de localisation → Starpath.

3.2 Pression atmosphérique (baromètre)

Si vous choisissez « Appareil » sous Source de pression dans les réglages, Starpath lit la pression atmosphérique sur le baromètre de l’iPad ou de l’iPhone. Le système demande alors l’autorisation « Mouvements et fitness ». Par défaut, « Fixe » est sélectionné ; aucun capteur n’est alors lu.

Finalité : correction de réfraction de la hauteur instrumentale.

Conservation : chaque nouvelle observation reprend la dernière mesure avec son heure et son origine. Cette fonction n’existe pas sur Mac.

Base juridique : § 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD ; l’app ne lit le capteur qu’avec votre autorisation « Mouvements et fitness » (voir section 6).

3.3 Données de navigation : observations, séries d’observations, positions observées, journal de bord, traversées

Ce que vous saisissez ou calculez dans la navigation astronomique, Starpath l’enregistre dans une base de données située dans le conteneur de l’app sur l’appareil (sessions.sqlite) :

• Séries d’observations avec nom, date de création et de modification, température, pression atmosphérique et la position observée calculée (latitude, longitude, heure, précision).
• Observations avec heure, astre, lecture du sextant, corrections et vos valeurs modifiées, élévation de l’œil, position de référence, température, pression atmosphérique et, le cas échéant, la position GPS à l’heure de l’observation (3.1).
• Journal de bord avec points de départ (latitude, longitude, heure, origine : saisie manuelle, GPS ou observé), entrées de route et de vitesse ainsi que début de traversée (avec nom de la traversée et point de départ) et fin de traversée.

Avant qu’une mise à jour de l’app ne modifie le format de la base de données, Starpath crée une seule fois une copie de sauvegarde de cette base de données dans le même conteneur.

Ces données montrent où et quand se trouvait votre navire. Elles restent sur l’appareil.

Finalité : calculer les droites de hauteur et la position observée, tenir la route estimée et le journal de bord, et retrouver vos séries d’observations et vos traversées après un redémarrage. La copie de sauvegarde créée avant un changement de format permet de revenir à l’état antérieur en cas d’erreur.

Base juridique : § 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (voir section 6).

3.4 Réglages

Starpath enregistre dans les réglages de l’app sur l’appareil des réglages tels que les unités, la langue, l’apparence, la taille de police, l’élévation de l’œil, la température, la pression atmosphérique, la source de pression, l’excentricité du sextant ainsi que l’affichage de la carte du ciel et des couches de la carte. S’y ajoutent des compteurs techniques qui ne quittent pas l’appareil : le nombre de lancements de l’app (pour le moment de la demande d’évaluation, 4.3), la date de la dernière livraison de données de performance par Apple et le nombre de messages de diagnostic qu’elle contient (4.2), ainsi que l’état d’affichage des conseils d’utilisation.

Finalité : appliquer vos préférences à chaque lancement ; les compteurs déterminent le moment de la demande d’évaluation (4.3) ou figurent dans le rapport de diagnostic (3.6), et les conseils d’utilisation déjà affichés ne sont pas répétés.

Base juridique : § 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (voir section 6).

3.5 Cache de calcul

Starpath dépose les valeurs d’éphémérides calculées dans une mémoire cache (almanac.sqlite). Elle ne contient que des valeurs astronomiques, aucune information vous concernant, et elle est recalculée si nécessaire.

Finalité : afficher les pages plus rapidement sans recalculer les mêmes valeurs.

Base juridique : la mémoire cache ne contient aucune donnée à caractère personnel ; son stockage sur l’appareil repose sur le § 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG (voir section 6).

3.6 Rapport de diagnostic (uniquement à votre initiative)

Sous À propos → Assistance → Envoyer le rapport de diagnostic, Starpath crée un rapport texte permettant de comprendre une erreur. Vous le voyez en entier avant de le transmettre. Ce n’est qu’après votre accord que la fenêtre de partage du système s’ouvre ; vous y choisissez vous-même le destinataire et le moyen (par exemple un courriel à notre intention). Il n’y a aucun envoi automatique.

Le rapport contient :

• la version de l’app, le build, la version de calcul et de la base de données, l’identifiant du modèle d’appareil (par exemple « iPad14,1 »), la version du système d’exploitation, la plateforme, l’heure de création ;
• la vue actuelle et la date choisie, le fuseau horaire, la langue et la région ;
• la position actuelle avec route, vitesse, origine et heure, les entrées du journal de bord (y compris les noms de traversée), l’état de l’autorisation de localisation et de la réception GPS ;
• les réglages de l’app (valeurs des réglages propres à l’app ; entrées déposées par des composants système d’Apple uniquement avec leur nom, sans valeur) ;
• la série d’observations actuelle avec toutes les observations, les corrections, les positions GPS à l’heure de l’observation et les positions observées ; pour les autres séries, uniquement le nom, la date de création et le nombre d’observations ;
• les statistiques de stockage et les états d’erreur.

Le rapport ne contient ni nom d’appareil, ni identifiant d’appareil ou publicitaire, ni compte. Pour être transmis, il est déposé sous forme de fichier dans le répertoire temporaire de l’app.

Finalité : comprendre et corriger une erreur de calcul ou d’affichage. Si vous nous envoyez le rapport, nous l’utilisons exclusivement pour traiter votre demande (voir 3.7).

Base juridique : pour la création sur l’appareil à votre initiative, § 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG ; pour le traitement chez nous, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, à titre subsidiaire, point f) (voir section 6).

3.7 Courriel à l’assistance

À propos → Assistance → Contact ouvre un courriel vide adressé à alf.hellmund@gmx.de, sans pièce jointe. Si vous nous écrivez — depuis l’app ou directement —, nous traitons votre adresse électronique, votre nom s’il est indiqué, le contenu et, le cas échéant, un rapport de diagnostic joint, afin de répondre à votre demande. La boîte aux lettres est hébergée par le service de messagerie GMX, un service de 1&1 Mail & Media GmbH, Montabaur, Allemagne.

Finalité : répondre à votre demande.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, à titre subsidiaire, point f) (voir section 6).

3.8 Export PDF

Starpath génère des fichiers PDF sur l’appareil : les éphémérides de la page journalière ou de l’année entière, les tables de corrections, une feuille de calcul vierge pour le calcul à la main et la série d’observations de la navigation astronomique. La série d’observations contient vos observations et vos positions ; les tables de corrections contiennent l’élévation de l’œil, la température et la pression atmosphérique réglées. Le fichier ne va que là où vous l’envoyez ou le déposez via Enregistrer, Partager ou Imprimer.

Finalité : imprimer, enregistrer ou transmettre des pages d’éphémérides, des tables, la feuille de calcul et la série d’observations.

Base juridique : § 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (voir section 6).

4. Services de la plateforme Apple

Apple effectue les traitements suivants en tant que responsable du traitement distinct ; nous n’avons aucune influence sur ceux-ci. Les règles de confidentialité d’Apple s’appliquent : apple.com/fr/legal/privacy. Nous ne recevons des données à caractère personnel que dans le cadre des données de plantage et de performance (4.2) ; la finalité et la base juridique y sont indiquées.

4.1 App Store

L’app Starpath est distribuée via l’App Store. L’achat, le téléchargement et les mises à jour sont gérés par Apple. Nous ne recevons d’Apple que des statistiques agrégées, sans lien avec des personnes.

4.2 Données de plantage et de performance via Apple

Si vous avez activé « Partager avec les développeurs d’apps » dans les réglages du système sous Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations, Apple met à notre disposition les rapports de plantage et des données de performance agrégées de l’app. Sans ce consentement, nous ne recevons rien. Vous pouvez y retirer votre consentement à tout moment.

Starpath n’analyse pas elle-même les données de performance fournies par Apple ; l’app ne mémorise que la date et le nombre (3.4).

Finalité : détecter et corriger les plantages et les problèmes de performance de l’app.

Base juridique : votre consentement donné à Apple, article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (voir section 6).

4.3 Demande d’évaluation

Après plusieurs lancements, Starpath peut afficher la boîte de dialogue d’évaluation du système. Le fait que vous évaluiez l’app, et la manière dont vous le faites, sont traités exclusivement par Apple.

4.4 Sauvegarde de l’appareil

Si une sauvegarde iCloud ou une sauvegarde sur un ordinateur est activée sur votre appareil, les données de l’app enregistrées sur l’appareil — comme celles des autres apps — font partie de cette sauvegarde de l’appareil. C’est le système d’exploitation qui met en place cette sauvegarde selon votre réglage, et non Starpath.

5. Ce site web

Ce site web est hébergé via GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis). Lors de la consultation d’une page, GitHub traite les données de connexion techniquement nécessaires, dont votre adresse IP ; selon GitHub, l’adresse IP de chaque visiteur est journalisée et conservée pour des raisons de sécurité, même sans connexion à GitHub. GitHub traite ces données conformément à sa déclaration de confidentialité en tant que responsable du traitement distinct et n’indique pas de durée de conservation fixe pour ces journaux ; nous n’avons aucune influence sur ce point.

Les liens de l’app sous À propos → Informations juridiques ouvrent ce site web dans le navigateur ; la présente section s’applique à cette consultation.

Le site web ne dépose pas de cookies, ne contient aucun suivi et ne charge ni polices, ni scripts, ni autres contenus de tiers.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime est la mise à disposition sûre, gratuite et fiable des informations obligatoires relatives à l’app. GitHub est certifié au titre du cadre de protection des données UE - États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) (décision d’adéquation de la Commission européenne, article 45 du RGPD). Déclaration de confidentialité de GitHub : docs.github.com.

6. Bases juridiques

• Traitement sur l’appareil (3.1 à 3.4, 3.8 et la création du rapport de diagnostic en 3.6) : les données ne nous parviennent pas. L’app les enregistre sur l’appareil et y accède parce que cela est strictement nécessaire aux fonctions que vous utilisez expressément (§ 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG) ; dans la mesure où des données à caractère personnel sont traitées, ce traitement est nécessaire à l’utilisation de l’app (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). L’app ne lit la localisation (3.1) et la pression atmosphérique (3.2) qu’avec votre autorisation dans le système.
• Cache de calcul (3.5) : aucune donnée à caractère personnel ; stockage sur l’appareil conformément au § 25, alinéa 2, point 2, de la TDDDG.
• Rapport de diagnostic et courriel à l’assistance chez nous (3.6, 3.7) : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (traitement de votre demande concernant l’app), à titre subsidiaire, point f) (intérêt légitime à répondre aux demandes et à corriger les erreurs).
• Données de plantage et de performance via Apple (4.2) : votre consentement donné à Apple, article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.
• Site web (5) : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

7. Destinataires et transferts vers des pays tiers

Nous ne transmettons aucune donnée à des tiers et ne vendons aucune donnée. Les seuls destinataires sont :

• les destinataires que vous choisissez vous-même lors du partage d’un rapport de diagnostic ou d’un PDF ;
• notre service de messagerie GMX (1&1 Mail & Media GmbH, Allemagne) pour les courriels à l’assistance ;
• GitHub, Inc. (États-Unis) lors de la consultation de ce site web (section 5) ;
• Apple en tant que responsable du traitement distinct pour les services mentionnés à la section 4.

Un transfert vers un pays tiers n’a lieu que lors de la consultation de ce site web (GitHub, États-Unis, cadre de protection des données UE - États-Unis) et dans le cadre des services Apple.

8. Durée de conservation et effacement

• Historique GPS : uniquement en mémoire vive, 24 heures au maximum, prend fin à la fermeture de l’app.
• Données de navigation et réglages : jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer individuellement dans l’app les séries d’observations, les observations et les entrées du journal de bord. « Réinitialiser l'app » dans les réglages réinitialise les réglages et vide le cache de calcul ; les séries d’observations enregistrées et le journal de bord sont conservés. Lorsque vous supprimez l’app, le système efface toutes ses données de l’appareil.
• Fichiers de rapport de diagnostic et PDF destinés au partage : dans le répertoire temporaire de l’app, que le système nettoie lui-même ; ce que vous avez transmis se trouve chez le destinataire choisi.
• Courriels à l’assistance et rapports de diagnostic chez nous : jusqu’à la clôture de la demande, puis effacés au plus tard au bout de 12 mois.
• Journaux du site web : selon les règles de GitHub (section 5).

9. Obligation de fournir les données à caractère personnel

Vous n’êtes soumis à aucune obligation légale ou contractuelle de fournir des données. Sans autorisation de localisation, il n’y a ni affichage GPS ni contrôle GPS ; sans autorisation de mouvement, pas de pression atmosphérique mesurée ; toutes les autres fonctions utilisent vos saisies. Sans rapport de diagnostic, il peut nous être plus difficile de comprendre une erreur.

10. Aucune décision individuelle automatisée

Il n’y a aucune décision individuelle automatisée, y compris le profilage, au sens de l’article 22 du RGPD.

11. Vos droits

Dans la mesure où nous traitons des données à caractère personnel vous concernant (en règle générale uniquement lors de demandes d’assistance), vous disposez des droits suivants :

• droit d’accès (article 15 du RGPD)
• droit de rectification (article 16 du RGPD)
• droit à l’effacement (article 17 du RGPD)
• droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD)
• droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD)
• droit d’opposition à un traitement fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (article 21 du RGPD)

Retrait du consentement (article 7, paragraphe 3, du RGPD) : vous pouvez retirer un consentement à tout moment avec effet pour l’avenir — l’autorisation de localisation et de mouvement dans les réglages du système, le partage des données d’analyse sous Analyse et améliorations. Le retrait ne compromet pas la licéité du traitement effectué jusque-là.

Vous gérez vous-même les données présentes sur votre appareil : vous pouvez les consulter, les modifier et les supprimer dans l’app. Comme nous ne les détenons pas, nous ne pouvons ni vous renseigner à leur sujet ni les effacer pour vous.

Pour toute demande, un courriel à alf.hellmund@gmx.de suffit.

12. Droit d’introduire une réclamation

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (article 77 du RGPD), en particulier dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle. L’autorité compétente pour nous est :

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Adresse postale : Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Courriel : post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

13. Enfants

Starpath ne s’adresse pas aux enfants et ne collecte aucune information sur l’âge.

14. Modifications

Nous adaptons la présente déclaration de confidentialité lorsque des fonctions de l’app ou des exigences légales changent. La version en vigueur est disponible à cette adresse et accessible par un lien dans l’app.

Version 1.4, mise à jour du 30 octobre 2026.