Tietosuojaseloste

Tämä tietosuojaseloste on saatavilla useilla kielillä. Jos kieliversioiden välillä on eroja, saksankielinen versio on ratkaiseva.

1. Rekisterinpitäjä

Tietosuoja-asetuksen 4 artiklan 7 alakohdassa tarkoitettu rekisterinpitäjä Starpath-apin ja tämän verkkosivuston osalta:

Alf Hellmund
Ehrensteinstr. 17
04105 Leipzig
Saksa
Sähköposti: alf.hellmund@gmx.de

Kaikissa tietosuojaa koskevissa kysymyksissä ja oikeuksienne käyttämiseksi riittää sähköposti tähän osoitteeseen. Tietosuojavastaavaa ei ole nimitetty; siihen ei ole velvollisuutta (tietosuoja-asetuksen 37 artikla, BDSG:n 38 §).

2. Tiivistelmä

Starpath on iPadille, iPhonelle ja Macille tarkoitettu appi, joka jäljittelee nautista almanakkaa ja tukee tähtinavigointia. Kaikki laskelmat tehdään laitteessanne.

• Starpath ei siirrä tietoja. Appi ei itse muodosta verkkoyhteyttä; palvelinta, tiliä tai iCloud-synkronointia ei ole.
• Ei seurantaa, ei mainontaa, ei profilointia eikä kolmansien osapuolten analyysi- tai mainos-SDK:ita.
• Tiedot poistuvat laitteelta vain, jos välitätte ne itse eteenpäin: diagnostiikkaraporttina, PDF-vientinä tai tukisähköpostina.

Kohdassa 3 kerrotaan, mitä appi tallentaa laitteelle ja mihin tarkoitukseen. Kohdassa 4 kerrotaan, mitä Apple jakelualustana käsittelee, ja kohdassa 5 verkkosivustosta.

3. Tiedot apissa

Starpath käsittelee seuraavia tietoja yksinomaan laitteessanne. Me tarjoajana emme saa niistä mitään, ellette lähetä meille mitään.

3.1 Sijainti (GPS)

Starpath pyytää sijaintilupaa ”Käytettäessä appia” heti, kun kytkette GPS:n päälle tähtinavigoinnissa. Ilman lupaa appi toimii omien syötteidenne varassa.

Käsittelyn tarkoitus: GPS-paikka näytetään kartalla merkkinä ja pisteviivana, suunta pohjan suhteen ja nopeus pohjan suhteen näytetään, voitte ottaa GPS-paikan lähtöpaikaksi, ja GPS-vertailu vertaa sitä havainnoistanne laskettuun havaittuun paikkaan (suoja häirittyä tai väärennettyä GPS:ää vastaan).

Käsittelyn oikeusperuste: TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta, tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta; appi käyttää sijaintia vain, jos olette antanut sijaintiluvan (ks. kohta 6).

Tallentaminen:

• Viimeisten 24 tunnin GPS-paikkojen historia säilytetään vain keskusmuistissa, ja se hylätään, kun appi suljetaan.
• Kun havainto tallennetaan, havaintohetken GPS-paikka (leveys, pituus, aika, tarkkuus) tallennetaan havainnon mukana.
• Jos otatte GPS-paikan lähtöpaikaksi, se kirjataan lokikirjaan alkuperällä ”GPS”.
• Appi muistaa, että GPS oli päällä, jotta se käynnistyy uudelleen uudelleenkäynnistyksen jälkeen (vain jos lupa on edelleen voimassa).

Voitte muuttaa luvan tai peruuttaa sen milloin tahansa järjestelmäasetuksissa kohdassa Tietosuoja ja suojaus → Sijaintipalvelut → Starpath.

3.2 Ilmanpaine (barometri)

Jos valitsette asetuksissa kohdassa Paineen lähde vaihtoehdon ”laite”, Starpath lukee ilmanpaineen iPadin tai iPhonen barometrista. Tätä varten järjestelmä pyytää lupaa ”Liike ja kuntoilu”. Oletuksena on valittu ”Kiinteä”; silloin anturia ei lueta.

Käsittelyn tarkoitus: sekstanttikorkeuden refraktiokorjaus.

Tallentaminen: Jokainen uusi havainto ottaa viimeisimmän mittausarvon mittausajan ja alkuperän kanssa. Macissa tätä toimintoa ei ole.

Käsittelyn oikeusperuste: TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta, tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta; appi lukee anturia vain, jos olette antanut luvan ”Liike ja kuntoilu” (ks. kohta 6).

3.3 Navigointitiedot: havainnot, havaintosarjat, havaitut paikat, lokikirja, merimatkat

Mitä syötätte tai laskette tähtinavigoinnissa, sen Starpath tallentaa tietokantaan laitteen apin säilöön (sessions.sqlite):

• Havaintosarjat, joihin kuuluu nimi, luonti- ja muutosaika, lämpötila, ilmanpaine ja laskettu havaittu paikka (leveys, pituus, aika, tarkkuus).
• Havainnot, joihin kuuluu ajankohta, taivaankappale, sekstantin lukema, korjaukset ja tekemänne ohitukset, silmän korkeus, vertailupaikka, lämpötila, ilmanpaine ja tarvittaessa havaintohetken GPS-paikka (3.1).
• Lokikirja, johon kuuluvat lähtöpaikat (leveys, pituus, aika, alkuperä: käsin, GPS tai havaittu), suunta- ja nopeusmerkinnät sekä merimatkan alku (merimatkan nimi ja lähtöpaikka) ja merimatkan loppu.

Ennen kuin apin päivitys muuttaa tietokannan muotoa, Starpath luo tästä tietokannasta kertaalleen varmuuskopion samaan säilöön.

Nämä tiedot osoittavat, missä ja milloin aluksenne oli. Ne pysyvät laitteella.

Käsittelyn tarkoitus: laskea sijoittajat ja havaittu paikka, pitää merkintäreittiä ja lokikirjaa sekä avata havaintosarjanne ja merimatkanne uudelleen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Muodonmuutosta edeltävän varmuuskopion avulla voidaan virheen jälkeen palata aiempaan tilaan.

Käsittelyn oikeusperuste: TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta, tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (ks. kohta 6).

3.4 Asetukset

Asetukset, kuten yksiköt, kieli, ulkoasu, fonttikoko, silmän korkeus, lämpötila, ilmanpaine, paineen lähde, instrumenttivirhe sekä tähtikartan ja karttatasojen näyttö, Starpath tallentaa laitteen apin asetuksiin. Lisäksi on teknisiä laskureita, jotka eivät poistu laitteelta: apin käynnistyskertojen määrä (arviointipyynnön ajankohtaa varten, 4.3), Applen viimeisimmän suorituskykytietotoimituksen ajankohta ja siihen sisältyneiden diagnostiikkailmoitusten määrä (4.2) sekä käyttövinkkien näyttötila.

Käsittelyn tarkoitus: soveltaa esiasetuksianne jokaisella käynnistyskerralla; laskurit määräävät arviointipyynnön ajankohdan (4.3) tai näkyvät diagnostiikkaraportissa (3.6), eikä jo näytettyjä käyttövinkkejä toisteta.

Käsittelyn oikeusperuste: TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta, tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (ks. kohta 6).

3.5 Laskentavälimuisti

Laskettuja almanakka-arvoja Starpath tallentaa välimuistiin (almanac.sqlite). Se sisältää vain tähtitieteellisiä arvoja, ei teitä koskevia tietoja, ja se lasketaan tarvittaessa uudelleen.

Käsittelyn tarkoitus: näyttää sivut nopeammin laskematta samoja arvoja uudelleen.

Käsittelyn oikeusperuste: Välimuisti ei sisällä henkilötietoja; sen tallentaminen laitteelle perustuu TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohtaan (ks. kohta 6).

3.6 Diagnostiikkaraportti (vain pyynnöstänne)

Kohdassa Tietoja → Tuki → Lähetä diagnostiikkaraportti Starpath luo tekstiraportin, jotta virhe voidaan jäljittää. Näette sen kokonaan ennen kuin välitätte sen eteenpäin. Vasta hyväksyntänne jälkeen järjestelmän jakovalikko avautuu; siinä valitsette itse vastaanottajan ja lähetystavan (esim. sähköposti meille). Automaattista lähettämistä ei ole.

Raportti sisältää:

• apin version, koontiversion, laskenta- ja tietokantaversion, laitemallin tunnisteen (esim. ”iPad14,1”), käyttöjärjestelmän version, alustan ja luontiajan;
• nykyisen näkymän ja valitun päivämäärän, aikavyöhykkeen, kielen ja alueen;
• nykyisen paikan suuntineen, nopeuksineen, alkuperineen ja aikoineen, lokikirjan merkinnät (myös merimatkojen nimet), sijaintiluvan tilan ja GPS-vastaanoton;
• apin asetukset (apin omien asetusten arvot; Applen järjestelmäkomponenttien tallentamista merkinnöistä vain nimi, ei arvoa);
• nykyisen havaintosarjan kaikkine havaintoineen, korjauksineen, havaintohetken GPS-paikkoineen ja havaittuine paikkoineen; muista havaintosarjoista vain nimen, luontipäivän ja havaintojen määrän;
• tallennustilastot ja virhetilat.

Raportti ei sisällä laitteen nimeä, laite- tai mainostunnistetta eikä tiliä. Eteenpäin välittämistä varten se tallennetaan tiedostona apin väliaikaiseen hakemistoon.

Käsittelyn tarkoitus: jäljittää ja korjata laskenta- tai näyttövirhe. Jos lähetätte raportin meille, käytämme sitä yksinomaan yhteydenottonne käsittelyyn (ks. 3.7).

Käsittelyn oikeusperuste: laitteella pyynnöstänne tapahtuvan luomisen osalta TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta; meillä tapahtuvan käsittelyn osalta tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta, toissijaisesti f alakohta (ks. kohta 6).

3.7 Tukisähköposti

Tietoja → Tuki → Ota yhteyttä avaa tyhjän sähköpostiviestin osoitteeseen alf.hellmund@gmx.de ilman liitettä. Jos kirjoitatte meille — apista tai suoraan —, käsittelemme sähköpostiosoitettanne, nimeänne, jos olette sen ilmoittanut, viestin sisältöä ja mahdollisesti liitettyä diagnostiikkaraporttia vastataksemme yhteydenottoonne. Postilaatikkoa ylläpitää sähköpostipalvelu GMX, joka on 1&1 Mail & Media GmbH:n palvelu, Montabaur, Saksa.

Käsittelyn tarkoitus: vastata yhteydenottoonne.

Käsittelyn oikeusperuste: tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta, toissijaisesti f alakohta (ks. kohta 6).

3.8 PDF-vienti

Starpath luo laitteella PDF-tiedostoja: päiväsivun tai koko vuoden efemeridit, korjaustaulukot, tyhjän laskulomakkeen laskentaan käsin ja tähtinavigoinnin havaintosarjan. Havaintosarja sisältää havaintonne ja paikkanne; korjaustaulukot sisältävät asetetun silmän korkeuden, lämpötilan ja ilmanpaineen. Tiedosto menee vain sinne, minne lähetätte tai tallennatte sen toiminnoilla Tallenna, Jaa tai Tulosta.

Käsittelyn tarkoitus: almanakkasivujen, taulukoiden, laskulomakkeen ja havaintosarjan tulostaminen, tallentaminen tai välittäminen eteenpäin.

Käsittelyn oikeusperuste: TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta, tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (ks. kohta 6).

4. Applen alustapalvelut

Apple suorittaa seuraavat käsittelyt itsenäisenä rekisterinpitäjänä; emme voi vaikuttaa niihin. Niihin sovelletaan Applen tietosuojakäytäntöä: apple.com/fi/legal/privacy. Henkilötietoja saamme tällöin vain kaatumis- ja suorituskykytietojen yhteydessä (4.2); käsittelyn tarkoitus ja oikeusperuste kerrotaan siellä.

4.1 App Store

Starpath-appia jaellaan App Storen kautta. Ostot, lataukset ja päivitykset hoitaa Apple. Saamme Applelta vain koottuja tilastoja, joista ei voi tunnistaa henkilöitä.

4.2 Kaatumis- ja suorituskykytiedot Applen kautta

Jos olette laittanut järjestelmäasetuksissa kohdassa Tietosuoja ja suojaus → Analyysi ja parannukset päälle valinnan ”Jaa appikehittäjien kanssa”, Apple toimittaa meille apin kaatumisraportit ja koottuja suorituskykytietoja. Ilman tätä suostumusta emme saa mitään. Voitte peruuttaa suostumuksen siellä milloin tahansa.

Starpath ei itse analysoi Applen toimittamia suorituskykytietoja; appi tallentaa vain ajankohdan ja määrän (3.4).

Käsittelyn tarkoitus: apin kaatumisten ja suorituskykyongelmien havaitseminen ja korjaaminen.

Käsittelyn oikeusperuste: Applelle antamanne suostumus, tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta (ks. kohta 6).

4.3 Arviointipyyntö

Usean käynnistyskerran jälkeen Starpath voi näyttää järjestelmän arviointi-ikkunan. Sen, arvioitteko ja miten, käsittelee yksinomaan Apple.

4.4 Laitteen varmuuskopio

Jos laitteessanne on käytössä iCloud-varmuuskopiointi tai varmuuskopiointi tietokoneelle, laitteeseen tallennetut apin tiedot — kuten muidenkin appien tiedot — sisältyvät tähän laitteen varmuuskopioon. Tämän varmuuskopioinnin määrittää käyttöjärjestelmä asetustenne mukaan, ei Starpath.

5. Tämä verkkosivusto

Tämä verkkosivusto tarjotaan GitHub Pages -palvelun kautta (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, Yhdysvallat). Kun avaatte sivun, GitHub käsittelee teknisesti välttämättömiä yhteyteen liittyviä tietoja, muun muassa IP-osoitteenne; GitHubin mukaan jokaisen kävijän IP-osoite kirjataan ja tallennetaan turvallisuussyistä, myös ilman GitHubiin kirjautumista. GitHub käsittelee näitä tietoja tietosuojaselosteensa mukaisesti itsenäisenä rekisterinpitäjänä eikä ilmoita näille lokeille kiinteää säilytysaikaa; emme voi vaikuttaa tähän.

Apin linkit kohdassa Tietoja → Oikeudelliset tiedot avaavat tämän verkkosivuston selaimessa; siihen sovelletaan tätä kohtaa.

Verkkosivusto ei käytä evästeitä, ei sisällä seurantaa eikä lataa fontteja, skriptejä tai muuta sisältöä kolmansilta osapuolilta.

Käsittelyn oikeusperuste on tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta; oikeutettu etumme on appia koskevien pakollisten tietojen turvallinen, maksuton ja luotettava tarjoaminen. GitHub on sertifioitu EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen (EU-U.S. Data Privacy Framework) mukaisesti (Euroopan komission tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös, tietosuoja-asetuksen 45 artikla). GitHubin tietosuojaseloste: docs.github.com.

6. Käsittelyn oikeusperusteet

• Käsittely laitteella (3.1–3.4, 3.8 sekä diagnostiikkaraportin luominen kohdassa 3.6): Tiedot eivät tule meille. Appi tallentaa ne laitteelle ja käyttää niitä, koska se on ehdottoman välttämätöntä nimenomaisesti käyttämienne toimintojen kannalta (TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta); siltä osin kuin henkilötietoja käsitellään, se on tarpeen apin käyttämiseksi (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta). Sijaintia (3.1) ja ilmanpainetta (3.2) appi lukee vain, jos olette antanut luvan järjestelmässä.
• Laskentavälimuisti (3.5): ei henkilötietoja; tallentaminen laitteelle TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti.
• Diagnostiikkaraportti ja tukisähköposti meillä (3.6, 3.7): tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (appia koskevan yhteydenottonne käsittely), toissijaisesti f alakohta (oikeutettu etu vastata yhteydenottoihin ja korjata virheitä).
• Kaatumis- ja suorituskykytiedot Applen kautta (4.2): Applelle antamanne suostumus, tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta.
• Verkkosivusto (5): tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta.

7. Vastaanottajat ja henkilötietojen siirrot kolmansiin maihin

Emme luovuta tietoja kolmansille osapuolille emmekä myy tietoja. Vastaanottajia ovat ainoastaan:

• vastaanottajat, jotka itse valitsette jakaessanne diagnostiikkaraportin tai PDF-tiedoston;
• sähköpostipalvelumme GMX (1&1 Mail & Media GmbH, Saksa) tukisähköpostien osalta;
• GitHub, Inc. (Yhdysvallat), kun avaatte tämän verkkosivuston (kohta 5);
• Apple itsenäisenä rekisterinpitäjänä kohdassa 4 mainittujen palvelujen osalta.

Henkilötietoja siirretään kolmanteen maahan vain tämän verkkosivuston avaamisen yhteydessä (GitHub, Yhdysvallat, EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehys) sekä Applen palvelujen yhteydessä.

8. Henkilötietojen säilytysaika ja poistaminen

• GPS-historia: vain keskusmuistissa, enintään 24 tuntia, päättyy, kun appi suljetaan.
• Navigointitiedot ja asetukset: kunnes poistatte ne. Havaintosarjat, havainnot ja lokikirjan merkinnät voitte poistaa apissa yksitellen. Asetusten toiminto ”Palauta sovellus” palauttaa asetukset ja tyhjentää laskentavälimuistin; tallennetut havaintosarjat ja lokikirja säilyvät. Kun appi poistetaan, järjestelmä poistaa laitteelta kaikki apin tiedot.
• Jaettavat diagnostiikkaraportti- ja PDF-tiedostot: apin väliaikaisessa hakemistossa, jonka järjestelmä tyhjentää itse; se, minkä olette välittänyt eteenpäin, on valitsemallanne vastaanottajalla.
• Tukisähköpostit ja diagnostiikkaraportit meillä: kunnes yhteydenotto on käsitelty, minkä jälkeen ne poistetaan viimeistään 12 kuukauden kuluttua.
• Verkkosivuston lokit: GitHubin käytäntöjen mukaan (kohta 5).

9. Velvollisuus toimittaa henkilötiedot

Teillä ei ole lakiin tai sopimukseen perustuvaa velvollisuutta toimittaa tietoja. Ilman sijaintilupaa ei ole GPS-näyttöä eikä GPS-vertailua, ilman liikelupaa ei mitattua ilmanpainetta; kaikki muut toiminnot toimivat syötteidenne varassa. Ilman diagnostiikkaraporttia virheen jäljittäminen voi olla meille vaikeampaa.

10. Ei automatisoituja yksittäispäätöksiä

Tietosuoja-asetuksen 22 artiklassa tarkoitettuja automatisoituja yksittäispäätöksiä, profilointi mukaan luettuna, ei tehdä.

11. Oikeutenne

Siltä osin kuin käsittelemme teitä koskevia henkilötietoja (yleensä vain tukipyyntöjen yhteydessä), teillä on seuraavat oikeudet:

• oikeus saada tutustua tietoihin (tietosuoja-asetuksen 15 artikla)
• oikeus tietojen oikaisemiseen (tietosuoja-asetuksen 16 artikla)
• oikeus tietojen poistamiseen (tietosuoja-asetuksen 17 artikla)
• oikeus käsittelyn rajoittamiseen (tietosuoja-asetuksen 18 artikla)
• oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen (tietosuoja-asetuksen 20 artikla)
• vastustamisoikeus tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohtaan perustuvan käsittelyn osalta (tietosuoja-asetuksen 21 artikla)

Suostumuksen peruuttaminen (tietosuoja-asetuksen 7 artiklan 3 kohta): Voitte peruuttaa suostumuksen milloin tahansa tulevaisuuden osalta — sijainti- ja liikeluvan järjestelmäasetuksissa sekä analyysitietojen jakamisen kohdassa Analyysi ja parannukset. Peruuttaminen ei vaikuta ennen sitä suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen.

Laitteessanne olevia tietoja hallitsette itse: voitte tarkastella, muuttaa ja poistaa niitä apissa. Koska ne eivät ole hallussamme, emme voi antaa niistä tietoja emmekä poistaa niitä puolestanne.

Pyyntöihin riittää sähköposti osoitteeseen alf.hellmund@gmx.de.

12. Oikeus tehdä kantelu

Teillä on oikeus tehdä kantelu tietosuojan valvontaviranomaiselle (tietosuoja-asetuksen 77 artikla), erityisesti siinä jäsenvaltiossa, jossa vakinainen asuinpaikkanne on. Meitä koskeva toimivaltainen viranomainen on:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Postiosoite: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Sähköposti: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

13. Lapset

Starpath ei ole tarkoitettu lapsille eikä kerää tietoja iästä.

14. Muutokset

Päivitämme tätä tietosuojaselostetta, kun apin toiminnot tai lakisääteiset vaatimukset muuttuvat. Voimassa oleva versio on saatavilla tässä osoitteessa, ja siihen on linkki apissa.

Versio 1.4, päivitetty 30. lokakuuta 2026.