Política de privacidad

Esta política de privacidad está disponible en varios idiomas. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión alemana.

1. Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento en el sentido del artículo 4, punto 7, del RGPD para la app Starpath y este sitio web:

Alf Hellmund
Ehrensteinstr. 17
04105 Leipzig
Alemania
Correo electrónico: alf.hellmund@gmx.de

Para cualquier pregunta sobre protección de datos y para ejercer sus derechos basta con un correo electrónico a esta dirección. No se ha designado un delegado de protección de datos; no existe obligación de hacerlo (artículo 37 del RGPD, § 38 de la BDSG).

2. Resumen

Starpath es una app para iPad, iPhone y Mac que reproduce el almanaque náutico y asiste en la navegación astronómica. Todos los cálculos se realizan en su dispositivo.

• Starpath no transmite datos. La app no establece por sí misma ninguna conexión de red; no hay servidor, ni cuenta, ni sincronización a través de iCloud.
• No hay seguimiento, ni publicidad, ni elaboración de perfiles, ni SDK de análisis o de publicidad de terceros.
• Los datos solo salen del dispositivo si usted mismo los comparte: como informe de diagnóstico, como exportación en PDF o como correo electrónico de soporte.

Lo que la app guarda en el dispositivo y con qué fin figura en la sección 3. Lo que Apple trata como plataforma de distribución figura en la sección 4, y el sitio web en la sección 5.

3. Datos en la app

Starpath trata los siguientes datos exclusivamente en su dispositivo. Nosotros, como proveedor, no recibimos nada de ellos mientras usted no nos envíe nada.

3.1 Ubicación (GPS)

Starpath solicita la autorización de localización «Cuando se use la app» en cuanto usted activa el GPS en la navegación astronómica. Sin esta autorización, la app funciona con los datos que usted introduce.

Finalidad: la posición GPS se muestra en la carta como marcador y como rastro punteado, se muestran el rumbo efectivo y la velocidad efectiva, usted puede adoptar la posición GPS como posición de salida, y el contraste con el GPS la compara con la situación observada calculada a partir de sus observaciones (protección frente a un GPS perturbado o falseado).

Base jurídica: § 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG, artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD; la app solo utiliza la ubicación con su autorización de localización (véase la sección 6).

Conservación:

• El historial de posiciones GPS de las últimas 24 horas solo se mantiene en la memoria de trabajo y se descarta al cerrar la app.
• Al guardar una observación, la posición GPS en el momento de la observación (latitud, longitud, hora, precisión) se guarda junto con la observación.
• Si adopta la posición GPS como posición de salida, esta figura en el cuaderno de bitácora con el origen «GPS».
• La app recuerda que el GPS estaba activado para que vuelva a funcionar tras un reinicio (solo si la autorización sigue concedida).

Puede cambiar o retirar la autorización en cualquier momento en los ajustes del sistema, en Privacidad y seguridad → Localización → Starpath.

3.2 Presión atmosférica (barómetro)

Si en los ajustes elige «Dispositivo» en Fuente de presión, Starpath lee la presión atmosférica del barómetro del iPad o del iPhone. Para ello, el sistema solicita la autorización «Actividad física». De fábrica está seleccionada «Fija»; en ese caso no se lee ningún sensor.

Finalidad: corrección por refracción de la altura instrumental.

Conservación: cada nueva observación adopta el último valor medido con su hora de medición y su origen. En el Mac esta función no existe.

Base jurídica: § 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG, artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD; la app solo lee el sensor con su autorización «Actividad física» (véase la sección 6).

3.3 Datos de navegación: observaciones, rondas de observaciones, situaciones observadas, cuaderno de bitácora, travesías

Lo que usted introduce o calcula en la navegación astronómica, Starpath lo guarda en una base de datos en el contenedor de la app en el dispositivo (sessions.sqlite):

• Rondas de observaciones con nombre, hora de creación y de modificación, temperatura, presión atmosférica y la situación observada calculada (latitud, longitud, hora, precisión).
• Observaciones con momento, astro, lectura del sextante, correcciones y los valores que usted ha sobrescrito, elevación del observador, posición de referencia, temperatura, presión atmosférica y, en su caso, la posición GPS en el momento de la observación (3.1).
• Cuaderno de bitácora con posiciones de salida (latitud, longitud, hora, origen: a mano, GPS u observada), anotaciones de rumbo y velocidad, así como inicio de la travesía (con nombre de la travesía y punto de partida) y fin de la travesía.

Antes de que una actualización de la app cambie el formato de la base de datos, Starpath crea una única vez una copia de seguridad de esta base de datos en el mismo contenedor.

Estos datos muestran dónde y cuándo se encontraba su barco. Permanecen en el dispositivo.

Finalidad: calcular las rectas de altura y la situación observada, llevar la derrota de estima y el cuaderno de bitácora y volver a abrir sus rondas de observaciones y travesías tras un reinicio. La copia de seguridad previa a un cambio de formato sirve para poder volver al estado anterior tras un error.

Base jurídica: § 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG, artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD (véase la sección 6).

3.4 Ajustes

Starpath guarda en los ajustes de la app del dispositivo ajustes como unidades, idioma, apariencia, tamaño de letra, elevación del observador, temperatura, presión atmosférica, fuente de presión, error instrumental y la visualización de la carta estelar y de las capas de la carta. A ello se suman contadores técnicos que no salen del dispositivo: el número de inicios de la app (para el momento de la solicitud de valoración, 4.3), el momento de la última entrega de datos de rendimiento por parte de Apple y el número de mensajes de diagnóstico que contiene (4.2), así como el estado de visualización de las indicaciones de uso.

Finalidad: aplicar sus preferencias en cada inicio; los contadores determinan el momento de la solicitud de valoración (4.3) o aparecen en el informe de diagnóstico (3.6), y las indicaciones de uso ya mostradas no se repiten.

Base jurídica: § 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG, artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD (véase la sección 6).

3.5 Caché de cálculo

Starpath guarda los valores del almanaque calculados en una memoria intermedia (almanac.sqlite). Solo contiene valores astronómicos, ningún dato sobre usted, y se vuelve a calcular cuando hace falta.

Finalidad: mostrar las páginas más rápido sin volver a calcular los mismos valores.

Base jurídica: la memoria intermedia no contiene datos personales; su almacenamiento en el dispositivo se basa en el § 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG (véase la sección 6).

3.6 Informe de diagnóstico (solo a petición suya)

En Acerca de → Soporte → Enviar informe de diagnóstico, Starpath genera un informe de texto para que se pueda reconstruir un error. Usted lo ve completo antes de compartirlo. Solo tras su autorización se abre la ventana de compartir del sistema; allí elige usted mismo el destinatario y la vía (p. ej., un correo electrónico a nosotros). No hay ningún envío automático.

El informe contiene:

• versión de la app, build, versión de cálculo y de la base de datos, identificador del modelo de dispositivo (p. ej., «iPad14,1»), versión del sistema operativo, plataforma, hora de creación;
• vista actual y fecha seleccionada, zona horaria, idioma y región;
• la posición actual con rumbo, velocidad, origen y hora, las anotaciones del cuaderno de bitácora (incluidos los nombres de las travesías), el estado de la autorización de localización y la recepción GPS;
• los ajustes de la app (valores de los ajustes propios de la app; las entradas guardadas por componentes del sistema de Apple solo con su nombre, sin valor);
• la ronda de observaciones actual con todas las observaciones, correcciones, posiciones GPS en el momento de la observación y situaciones observadas; de las demás rondas, solo el nombre, la fecha de creación y el número de observaciones;
• estadísticas de almacenamiento y estados de error.

El informe no contiene el nombre del dispositivo, ningún identificador del dispositivo ni de publicidad y ninguna cuenta. Para compartirlo, se guarda como archivo en el directorio temporal de la app.

Finalidad: reconstruir y corregir un error de cálculo o de visualización. Si nos envía el informe, lo utilizamos exclusivamente para tramitar su solicitud (véase 3.7).

Base jurídica: para la creación en el dispositivo a petición suya, § 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG; para la tramitación por nuestra parte, artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, subsidiariamente, letra f) (véase la sección 6).

3.7 Correo electrónico de soporte

Acerca de → Soporte → Contacto abre un correo electrónico vacío a alf.hellmund@gmx.de sin archivo adjunto. Si nos escribe —desde la app o directamente—, tratamos su dirección de correo electrónico, su nombre si lo indica, el contenido y, en su caso, un informe de diagnóstico adjunto para responder a su solicitud. El buzón está alojado en el servicio de correo electrónico GMX, un servicio de 1&1 Mail & Media GmbH, Montabaur, Alemania.

Finalidad: responder a su solicitud.

Base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, subsidiariamente, letra f) (véase la sección 6).

3.8 Exportación en PDF

Starpath genera archivos PDF en el dispositivo: las efemérides de la página diaria o del año completo, tablas de correcciones, una hoja de cálculo en blanco para el cálculo a mano y la ronda de observaciones de la navegación astronómica. La ronda de observaciones contiene sus observaciones y posiciones; las tablas de correcciones contienen la elevación del observador, la temperatura y la presión atmosférica ajustadas. El archivo solo va adonde usted lo envíe o lo guarde mediante Guardar, Compartir o Imprimir.

Finalidad: imprimir, guardar o compartir páginas del almanaque, tablas, la hoja de cálculo y la ronda de observaciones.

Base jurídica: § 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG, artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD (véase la sección 6).

4. Servicios de la plataforma de Apple

Apple realiza los siguientes tratamientos como responsable del tratamiento independiente; no tenemos ninguna influencia sobre ellos. Se aplica la política de privacidad de Apple: apple.com/es/legal/privacy. Solo recibimos datos personales en el caso de los datos de fallos y de rendimiento (4.2); la finalidad y la base jurídica figuran allí.

4.1 App Store

Starpath se distribuye a través del App Store. Apple gestiona la compra, la descarga y las actualizaciones. De Apple solo recibimos estadísticas agregadas sin referencia a personas.

4.2 Datos de fallos y de rendimiento a través de Apple

Si ha activado «Compartir datos» en los ajustes del sistema, en Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras, Apple nos proporciona informes de fallos y datos de rendimiento agregados de la app. Sin este consentimiento no recibimos nada. Puede retirar allí el consentimiento en cualquier momento.

Starpath no analiza por sí misma los datos de rendimiento que entrega Apple; la app solo registra el momento y el número (3.4).

Finalidad: detectar y corregir fallos y problemas de rendimiento de la app.

Base jurídica: su consentimiento otorgado a Apple, artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD (véase la sección 6).

4.3 Solicitud de valoración

Tras varios inicios, Starpath puede mostrar el diálogo de valoración del sistema. Si valora la app y cómo lo hace lo trata exclusivamente Apple.

4.4 Copia de seguridad del dispositivo

Si en su dispositivo está activada una copia de seguridad de iCloud o una copia de seguridad en un ordenador, los datos de la app guardados en el dispositivo — como los de otras apps — forman parte de esa copia de seguridad del dispositivo. Esta copia de seguridad la configura el sistema operativo según su ajuste, no Starpath.

5. Este sitio web

Este sitio web se proporciona a través de GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Al abrir una página, GitHub trata los datos de conexión técnicamente necesarios, entre ellos su dirección IP; según GitHub, la dirección IP de cada visitante se registra y se conserva por motivos de seguridad, incluso sin iniciar sesión en GitHub. GitHub trata estos datos conforme a su declaración de privacidad como responsable del tratamiento independiente y no indica un plazo de conservación fijo para estos registros; no tenemos ninguna influencia sobre ello.

Los enlaces de la app en Acerca de → Información legal abren este sitio web en el navegador; para ello se aplica esta sección.

El sitio web no instala cookies, no contiene seguimiento y no carga fuentes, scripts ni otros contenidos de terceros.

La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo es poner a disposición de forma segura, gratuita y fiable la información obligatoria sobre la app. GitHub está certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework) (decisión de adecuación de la Comisión Europea, artículo 45 del RGPD). Declaración de privacidad de GitHub: docs.github.com.

6. Bases jurídicas

• Tratamiento en el dispositivo (3.1–3.4, 3.8 y la generación del informe de diagnóstico en 3.6): los datos no nos llegan. La app los almacena en el dispositivo y accede a ellos porque es estrictamente necesario para las funciones que usted utiliza expresamente (§ 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG); en la medida en que se tratan datos personales, ello es necesario para el uso de la app (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD). La ubicación (3.1) y la presión atmosférica (3.2) solo las lee la app con su autorización en el sistema.
• Caché de cálculo (3.5): ningún dato personal; almacenamiento en el dispositivo conforme al § 25, apartado 2, número 2, de la TDDDG.
• Informe de diagnóstico y correo electrónico de soporte en nuestro poder (3.6, 3.7): artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD (tramitación de su solicitud sobre la app), subsidiariamente, letra f) (interés legítimo en responder a las solicitudes y corregir errores).
• Datos de fallos y de rendimiento a través de Apple (4.2): su consentimiento otorgado a Apple, artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD.
• Sitio web (5): artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.

7. Destinatarios y transferencias a terceros países

No comunicamos datos a terceros ni vendemos datos. Los únicos destinatarios son:

• los destinatarios que usted mismo elige al compartir un informe de diagnóstico o un PDF;
• nuestro servicio de correo electrónico GMX (1&1 Mail & Media GmbH, Alemania) para los correos electrónicos de soporte;
• GitHub, Inc. (EE. UU.) al abrir este sitio web (sección 5);
• Apple, como responsable del tratamiento independiente, para los servicios mencionados en la sección 4.

Solo hay una transferencia a un tercer país al abrir este sitio web (GitHub, EE. UU., Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) y en el marco de los servicios de Apple.

8. Plazo de conservación y supresión

• Historial GPS: solo en la memoria de trabajo, como máximo 24 horas; termina al cerrar la app.
• Datos de navegación y ajustes: hasta que usted los elimine. Puede eliminar en la app una por una las rondas de observaciones, las observaciones y las anotaciones del cuaderno de bitácora. «Restablecer app» en los ajustes restablece los ajustes y vacía la caché de cálculo; las rondas de observaciones guardadas y el cuaderno de bitácora se conservan. Al eliminar la app, el sistema borra todos los datos de la app del dispositivo.
• Archivos de informes de diagnóstico y PDF para compartir: en el directorio temporal de la app, que el propio sistema limpia; lo que usted haya compartido queda en poder del destinatario elegido.
• Correos electrónicos de soporte e informes de diagnóstico en nuestro poder: hasta que se cierre la solicitud; después se eliminan a más tardar a los 12 meses.
• Registros del sitio web: según las normas de GitHub (sección 5).

9. Obligación de facilitar los datos personales

Usted no está obligado ni legal ni contractualmente a facilitar datos. Sin autorización de localización no hay indicación GPS ni contraste con el GPS; sin autorización de movimiento no hay presión atmosférica medida; todas las demás funciones trabajan con los datos que usted introduce. Sin informe de diagnóstico, es posible que nos cueste más reconstruir un error.

10. Sin decisiones individuales automatizadas

No se toman decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del artículo 22 del RGPD.

11. Sus derechos

En la medida en que tratemos datos personales suyos (por lo general, solo en caso de solicitudes de soporte), le asisten los siguientes derechos:

• derecho de acceso (artículo 15 del RGPD)
• derecho de rectificación (artículo 16 del RGPD)
• derecho de supresión (artículo 17 del RGPD)
• derecho a la limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD)
• derecho a la portabilidad de los datos (artículo 20 del RGPD)
• derecho de oposición a un tratamiento basado en el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD (artículo 21 del RGPD)

Retirada del consentimiento (artículo 7, apartado 3, del RGPD): puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro: la autorización de localización y de movimiento en los ajustes del sistema, y el envío de datos de análisis en Análisis y mejoras. La licitud del tratamiento realizado hasta ese momento no se ve afectada.

Los datos de su dispositivo los gestiona usted mismo: puede consultarlos, modificarlos y eliminarlos en la app. Como no obran en nuestro poder, no podemos informarle sobre ellos ni eliminarlos por usted.

Para cualquier solicitud basta con un correo electrónico a alf.hellmund@gmx.de.

12. Derecho a presentar una reclamación

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (artículo 77 del RGPD), en particular en el Estado miembro en el que tenga su residencia habitual. La autoridad competente para nosotros es:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Dirección postal: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Correo electrónico: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

13. Niños

Starpath no está dirigida a niños y no recoge datos sobre la edad.

14. Cambios

Adaptamos esta política de privacidad cuando cambian las funciones de la app o los requisitos legales. La versión vigente está disponible en esta dirección y enlazada en la app.

Versión 1.4, a fecha de 30 de octubre de 2026.