Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou k dispozici v několika jazycích. V případě rozporů je rozhodující německé znění.

1. Správce

Správce ve smyslu čl. 4 bodu 7 GDPR pro aplikaci Starpath a tento web:

Alf Hellmund
Ehrensteinstr. 17
04105 Leipzig
Německo
E-mail: alf.hellmund@gmx.de

Se všemi dotazy k ochraně osobních údajů a k uplatnění vašich práv stačí napsat e-mail na tuto adresu. Pověřenec pro ochranu osobních údajů není jmenován; povinnost jej jmenovat neexistuje (čl. 37 GDPR, § 38 BDSG).

2. Shrnutí

Starpath je aplikace pro iPad, iPhone a Mac, která napodobuje nautickou ročenku a podporuje astronavigaci. Všechny výpočty probíhají ve vašem zařízení.

• Aplikace Starpath nepřenáší žádné údaje. Aplikace sama nenavazuje žádné síťové spojení; neexistuje žádný server, žádný účet a žádná synchronizace přes iCloud.
• Neprobíhá žádné sledování, žádná reklama ani profilování a nejsou použity žádné analytické ani reklamní sady SDK třetích stran.
• Údaje opouštějí zařízení pouze tehdy, když je sami předáte: jako diagnostickou zprávu, jako export do PDF nebo jako e-mail podpoře.

Co aplikace ukládá v zařízení a k jakému účelu, uvádí oddíl 3. Co zpracovává Apple jako distribuční platforma, uvádí oddíl 4, web oddíl 5.

3. Údaje v aplikaci

Následující údaje zpracovává aplikace Starpath výhradně ve vašem zařízení. My jako poskytovatel z nich nedostáváme nic, dokud nám nic nepošlete.

3.1 Poloha (GPS)

Aplikace Starpath žádá o povolení přístupu k poloze „Při používání aplikace“, jakmile v astronavigaci zapnete GPS. Bez povolení pracuje aplikace s vašimi vlastními zadanými údaji.

Účel: poloha GPS se zobrazuje na mapě jako značka a tečkovaná stopa, zobrazují se kurz nad dnem a rychlost nad dnem, polohu GPS můžete převzít jako výchozí polohu a porovnání s GPS ji porovnává s pozorovanou polohou vypočtenou z vašich pozorování (ochrana proti rušenému nebo podvrženému GPS).

Právní základ: § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; aplikace používá polohu pouze s vaším povolením přístupu k poloze (viz oddíl 6).

Uložení:

• Historie poloh GPS za posledních 24 hodin se uchovává pouze v operační paměti a při ukončení aplikace se zahodí.
• Při uložení pozorování se spolu s pozorováním uloží poloha GPS v okamžiku pozorování (šířka, délka, čas, přesnost).
• Pokud polohu GPS převezmete jako výchozí polohu, je zapsána v lodním deníku s původem „GPS“.
• Aplikace si pamatuje, že bylo GPS zapnuté, aby po restartu opět běželo (pouze pokud povolení stále platí).

Povolení můžete kdykoli změnit nebo odvolat v nastavení systému v části Soukromí a zabezpečení → Polohové služby → Starpath.

3.2 Atmosférický tlak (barometr)

Pokud v nastavení v části Zdroj tlaku zvolíte „Zařízení“, čte aplikace Starpath atmosférický tlak z barometru iPadu nebo iPhonu. K tomu systém žádá o povolení „Pohyb a kondice“. Ve výchozím nastavení je zvoleno „Pevný“; pak se žádný senzor nečte.

Účel: oprava naměřené výšky o refrakci.

Uložení: Každé nové pozorování převezme poslední naměřenou hodnotu s časem měření a původem. Na Macu tato funkce není.

Právní základ: § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; aplikace čte senzor pouze s vaším povolením „Pohyb a kondice“ (viz oddíl 6).

3.3 Navigační údaje: pozorování, série pozorování, pozorované polohy, lodní deník, plavby

Co v astronavigaci zadáte nebo vypočítáte, ukládá aplikace Starpath do databáze v kontejneru aplikace v zařízení (sessions.sqlite):

• Série pozorování s názvem, časem vytvoření a změny, teplotou, atmosférickým tlakem a vypočtenou pozorovanou polohou (šířka, délka, čas, přesnost).
• Pozorování s časem, nebeským tělesem, čtením sextantu, opravami a vašimi přepsanými hodnotami, výškou oka, vztažnou polohou, teplotou, atmosférickým tlakem a případně polohou GPS v okamžiku pozorování (3.1).
• Lodní deník s výchozími polohami (šířka, délka, čas, původ: ručně, GPS nebo pozorovaná), záznamy kurzu a rychlosti a také začátkem plavby (s názvem plavby a místem vyplutí) a koncem plavby.

Před změnou formátu databáze při aktualizaci aplikace vytvoří aplikace Starpath jednorázově záložní kopii této databáze ve stejném kontejneru.

Tyto údaje ukazují, kde a kdy se vaše plavidlo nacházelo. Zůstávají v zařízení.

Účel: vypočítat poziční linie a pozorovanou polohu, vést počítanou dráhu a lodní deník a po restartu znovu vyvolat vaše série pozorování a plavby. Záložní kopie před změnou formátu slouží k tomu, aby se po chybě dalo vrátit k předchozímu stavu.

Právní základ: § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (viz oddíl 6).

3.4 Nastavení

Nastavení jako jednotky, jazyk, vzhled, velikost písma, výška oka, teplota, atmosférický tlak, zdroj tlaku, přístrojová chyba a zobrazení hvězdné mapy a vrstev mapy ukládá aplikace Starpath do nastavení aplikace v zařízení. K tomu přistupují technická počítadla, která zařízení neopouštějí: počet spuštění aplikace (pro načasování žádosti o hodnocení, 4.3), čas posledního doručení údajů o výkonu od Applu a počet diagnostických hlášení v něm (4.2) a také stav zobrazení tipů k ovládání.

Účel: použít vaše předvolby při každém spuštění; počítadla určují načasování žádosti o hodnocení (4.3) nebo se zobrazují v diagnostické zprávě (3.6) a již zobrazené tipy k ovládání se neopakují.

Právní základ: § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (viz oddíl 6).

3.5 Výpočetní mezipaměť

Vypočtené hodnoty ročenky ukládá aplikace Starpath do mezipaměti (almanac.sqlite). Ta obsahuje pouze astronomické hodnoty, žádné údaje o vás, a v případě potřeby se znovu vypočítá.

Účel: rychlejší zobrazení stránek bez opětovného výpočtu stejných hodnot.

Právní základ: Mezipaměť neobsahuje žádné osobní údaje; její uložení v zařízení se opírá o § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG (viz oddíl 6).

3.6 Diagnostická zpráva (pouze na váš podnět)

V části O aplikaci → Podpora → Odeslat diagnostickou zprávu vytvoří aplikace Starpath textovou zprávu, aby bylo možné dohledat chybu. Než ji předáte, uvidíte ji celou. Teprve po vašem schválení se otevře systémové okno sdílení; tam sami zvolíte příjemce a způsob (např. e-mail nám). Neexistuje žádné automatické odesílání.

Zpráva obsahuje:

• verzi aplikace, build, verzi výpočtů a databáze, identifikátor modelu zařízení (např. „iPad14,1“), verzi operačního systému, platformu, čas vytvoření;
• aktuální zobrazení a zvolené datum, časové pásmo, jazyk a oblast;
• aktuální polohu s kurzem, rychlostí, původem a časem, záznamy lodního deníku (včetně názvů plaveb), stav povolení přístupu k poloze a příjem GPS;
• nastavení aplikace (hodnoty vlastních nastavení aplikace; položky uložené systémovými součástmi Apple pouze s názvem, bez hodnoty);
• aktuální sérii pozorování se všemi pozorováními, opravami, polohami GPS v okamžiku pozorování a pozorovanými polohami; z ostatních sérií pozorování pouze název, datum vytvoření a počet pozorování;
• statistiku úložiště a chybové stavy.

Zpráva neobsahuje název zařízení, identifikátor zařízení ani reklamní identifikátor a žádný účet. Pro předání se ukládá jako soubor do dočasného adresáře aplikace.

Účel: dohledat a odstranit chybu výpočtu nebo zobrazení. Pokud nám zprávu pošlete, použijeme ji výhradně k vyřízení vašeho dotazu (viz 3.7).

Právní základ: pro vytvoření v zařízení na váš podnět § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG; pro vyřízení u nás čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, podpůrně písm. f) (viz oddíl 6).

3.7 E-mail podpoře

O aplikaci → Podpora → Kontakt otevře prázdný e-mail na adresu alf.hellmund@gmx.de bez přílohy. Pokud nám napíšete — z aplikace nebo přímo —, zpracováváme vaši e-mailovou adresu, vaše jméno, pokud je uvedeno, obsah a případně přiloženou diagnostickou zprávu, abychom odpověděli na váš dotaz. Schránka je vedena u e-mailové služby GMX, služby společnosti 1&1 Mail & Media GmbH, Montabaur, Německo.

Účel: odpovědět na váš dotaz.

Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, podpůrně písm. f) (viz oddíl 6).

3.8 Export do PDF

Aplikace Starpath vytváří v zařízení soubory PDF: efemeridy denní stránky nebo celého roku, tabulky oprav, prázdný formulář pro ruční výpočet a sérii pozorování z astronavigace. Série pozorování obsahuje vaše pozorování a polohy; tabulky oprav obsahují nastavenou výšku oka, teplotu a atmosférický tlak. Soubor se dostane jen tam, kam ho pomocí Uložit, Sdílet nebo Tisknout pošlete nebo uložíte.

Účel: tisknout, ukládat nebo předávat stránky ročenky, tabulky, formulář a sérii pozorování.

Právní základ: § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (viz oddíl 6).

4. Služby platformy Apple

Následující zpracování provádí Apple jako samostatný správce; nemáme na ně žádný vliv. Platí zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple: apple.com/legal/privacy/cz. Osobní údaje přitom dostáváme pouze u údajů o pádech a výkonu (4.2); účel a právní základ jsou uvedeny tam.

4.1 App Store

Aplikace Starpath je distribuována prostřednictvím App Store. Nákup, stahování a aktualizace zajišťuje Apple. Od Apple dostáváme pouze souhrnné statistiky bez vztahu ke konkrétním osobám.

4.2 Údaje o pádech a výkonu prostřednictvím Apple

Pokud jste v nastavení systému v části Soukromí a zabezpečení → Analýza a vylepšování zapnuli „Sdílet data s vývojáři aplikací“, poskytuje nám Apple hlášení o pádech a souhrnné údaje o výkonu aplikace. Bez tohoto souhlasu nedostáváme nic. Souhlas tam můžete kdykoli odvolat.

Aplikace Starpath sama údaje o výkonu dodané Applem nevyhodnocuje; aplikace si pamatuje pouze čas a počet (3.4).

Účel: rozpoznat a odstranit pády a problémy s výkonem aplikace.

Právní základ: váš souhlas udělený společnosti Apple, čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (viz oddíl 6).

4.3 Žádost o hodnocení

Po několika spuštěních může aplikace Starpath zobrazit systémový dialog hodnocení. Zda a jak hodnotíte, zpracovává výhradně Apple.

4.4 Záloha zařízení

Je-li ve vašem zařízení zapnuto zálohování na iCloud nebo zálohování do počítače, jsou údaje aplikace uložené v zařízení — stejně jako údaje jiných aplikací — součástí této zálohy zařízení. Tuto zálohu nastavuje operační systém podle vašeho nastavení, nikoli aplikace Starpath.

5. Tento web

Tento web je poskytován prostřednictvím GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA). Při otevření stránky zpracovává GitHub technicky nezbytné údaje o připojení, mimo jiné vaši IP adresu; podle údajů GitHubu se IP adresa každého návštěvníka z bezpečnostních důvodů zaznamenává a ukládá, i bez přihlášení ke GitHubu. GitHub zpracovává tyto údaje podle svého prohlášení o ochraně osobních údajů jako samostatný správce a pro tyto záznamy neuvádí pevnou dobu uložení; na to nemáme žádný vliv.

Odkazy v aplikaci v části O aplikaci → Právní informace otevírají tento web v prohlížeči; platí pro ně tento oddíl.

Web nepoužívá soubory cookie, neobsahuje žádné sledování a nenačítá žádná písma, skripty ani jiný obsah třetích stran.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; naším oprávněným zájmem je bezpečné, bezplatné a spolehlivé poskytování povinných informací o aplikaci. GitHub je certifikován podle rámce EU–USA pro ochranu údajů (EU-U.S. Data Privacy Framework) (rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně, čl. 45 GDPR). Prohlášení GitHubu o ochraně osobních údajů: docs.github.com.

6. Právní základy

• Zpracování v zařízení (3.1–3.4, 3.8 a vytvoření diagnostické zprávy v 3.6): Údaje se k nám nedostanou. Aplikace je ukládá v zařízení a přistupuje k nim, protože je to nezbytně nutné pro funkce, které výslovně používáte (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG); pokud jsou zpracovávány osobní údaje, je to nezbytné pro používání aplikace (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Polohu (3.1) a atmosférický tlak (3.2) aplikace čte pouze s vaším povolením v systému.
• Výpočetní mezipaměť (3.5): žádné osobní údaje; uložení v zařízení podle § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG.
• Diagnostická zpráva a e-maily podpoře u nás (3.6, 3.7): čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (vyřízení vašeho dotazu k aplikaci), podpůrně písm. f) (oprávněný zájem odpovídat na dotazy a odstraňovat chyby).
• Údaje o pádech a výkonu prostřednictvím Apple (4.2): váš souhlas udělený společnosti Apple, čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.
• Web (5): čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

7. Příjemci a předávání do třetích zemí

Nepředáváme žádné údaje třetím stranám a žádné údaje neprodáváme. Příjemci jsou pouze:

• příjemci, které sami zvolíte při sdílení diagnostické zprávy nebo PDF;
• naše e-mailová služba GMX (1&1 Mail & Media GmbH, Německo) pro e-maily podpoře;
• GitHub, Inc. (USA) při otevření tohoto webu (oddíl 5);
• Apple jako samostatný správce pro služby uvedené v oddílu 4.

K předávání do třetí země dochází pouze při otevření tohoto webu (GitHub, USA, rámec EU–USA pro ochranu údajů) a v rámci služeb Apple.

8. Doba uložení a výmaz

• Historie GPS: pouze v operační paměti, nejvýše 24 hodin, končí ukončením aplikace.
• Navigační údaje a nastavení: dokud je nesmažete. Série pozorování, pozorování a záznamy lodního deníku můžete v aplikaci mazat jednotlivě. „Obnovit aplikaci“ v nastavení obnoví výchozí nastavení a vyprázdní výpočetní mezipaměť; uložené série pozorování a lodní deník přitom zůstanou zachovány. Se smazáním aplikace odstraní systém ze zařízení všechna data aplikace.
• Soubory diagnostické zprávy a PDF ke sdílení: v dočasném adresáři aplikace, který systém sám čistí; co jste předali, je u zvoleného příjemce.
• E-maily podpoře a diagnostické zprávy u nás: do vyřízení dotazu, poté se smažou nejpozději po 12 měsících.
• Záznamy webu: podle pravidel GitHubu (oddíl 5).

9. Povinnost poskytnout údaje

Nejste zákonně ani smluvně povinni údaje poskytnout. Bez povolení přístupu k poloze není k dispozici zobrazení GPS ani porovnání s GPS, bez povolení pohybu žádný naměřený atmosférický tlak; všechny ostatní funkce pracují s vašimi zadanými údaji. Bez diagnostické zprávy můžeme chybu za určitých okolností dohledat hůře.

10. Žádné automatizované rozhodování

Nedochází k automatizovanému individuálnímu rozhodování, včetně profilování, ve smyslu čl. 22 GDPR.

11. Vaše práva

Pokud zpracováváme vaše osobní údaje (zpravidla pouze u dotazů na podporu), máte právo na:

• přístup (čl. 15 GDPR)
• opravu (čl. 16 GDPR)
• výmaz (čl. 17 GDPR)
• omezení zpracování (čl. 18 GDPR)
• přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)
• vznesení námitky proti zpracování na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (čl. 21 GDPR)

Odvolání souhlasu (čl. 7 odst. 3 GDPR): Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna — povolení přístupu k poloze a pohybu v nastavení systému, sdílení analytických dat v části Analýza a vylepšování. Zákonnost zpracování provedeného do té doby tím není dotčena.

Údaje ve svém zařízení spravujete sami: v aplikaci je můžete zobrazit, změnit a smazat. Protože je nemáme k dispozici, nemůžeme o nich poskytnout informace ani je za vás smazat.

K podání žádosti stačí e-mail na adresu alf.hellmund@gmx.de.

12. Právo podat stížnost

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR), zejména v členském státě svého obvyklého bydliště. Pro nás je příslušný:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Poštovní adresa: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
E-mail: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

13. Děti

Aplikace Starpath není určena dětem a nezjišťuje údaje o věku.

14. Změny

Tyto zásady ochrany osobních údajů upravujeme, když se změní funkce aplikace nebo právní požadavky. Aktuální znění je k dispozici na této adrese a odkaz na ně je v aplikaci.

Verze 1.4, aktualizace: 30. října 2026.