গোপনীয়তা নীতি

এই গোপনীয়তা নীতি একাধিক ভাষায় পাওয়া যায়। কোনো অমিল থাকলে জার্মান সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।

1. নিয়ন্ত্রক

অ্যাপ Starpath এবং এই ওয়েবসাইটের জন্য GDPR-এর অনুচ্ছেদ 4(7) অনুযায়ী নিয়ন্ত্রক:

Alf Hellmund
Ehrensteinstr. 17
04105 Leipzig
জার্মানি
ইমেল: alf.hellmund@gmx.de

উপাত্ত সুরক্ষা সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্ন এবং আপনার অধিকার প্রয়োগের জন্য এই ঠিকানায় একটি ইমেলই যথেষ্ট। কোনো উপাত্ত সুরক্ষা কর্মকর্তা নিয়োগ করা হয়নি; এর কোনো বাধ্যবাধকতাও নেই (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 37, BDSG-এর ধারা 38)।

2. সংক্ষিপ্তসার

Starpath হলো iPad, iPhone ও Mac-এর জন্য একটি অ্যাপ, যা নটিক্যাল অ্যালমানাক (Nautisches Jahrbuch)-এর অনুকরণে তৈরি এবং জ্যোতিষ্ক নৌচালনায় সহায়তা করে। সব গণনা আপনার ডিভাইসেই হয়।

• Starpath কোনো ডেটা পাঠায় না। অ্যাপটি নিজে কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করে না; কোনো সার্ভার, কোনো অ্যাকাউন্ট এবং iCloud-এর মাধ্যমে কোনো সিঙ্ক নেই।
• কোনো ট্র্যাকিং, বিজ্ঞাপন, পরিলেখা (প্রোফাইলিং) বা তৃতীয় পক্ষের বিশ্লেষণ বা বিজ্ঞাপন SDK নেই।
• ডেটা ডিভাইস ছেড়ে যায় কেবল তখনই, যখন আপনি নিজে তা অন্যকে দেন: ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট, PDF রপ্তানি বা সহায়তা-ইমেল হিসেবে।

অ্যাপ ডিভাইসে কী সংরক্ষণ করে এবং কেন, তা অংশ 3-এ আছে। বিতরণ-প্ল্যাটফর্ম হিসেবে Apple কী প্রক্রিয়াকরণ করে, তা অংশ 4-এ, আর ওয়েবসাইটের কথা অংশ 5-এ।

3. অ্যাপের ভেতরের ডেটা

নিচের ডেটা Starpath কেবল আপনার ডিভাইসেই প্রক্রিয়াকরণ করে। আপনি আমাদের কিছু না পাঠালে প্রদানকারী হিসেবে আমরা এর কিছুই পাই না।

3.1 অবস্থান (GPS)

জ্যোতিষ্ক নৌচালনায় আপনি GPS চালু করলেই Starpath “অ্যাপটি ব্যবহার করার সময়” অবস্থান-অনুমতি চায়। অনুমতি না দিলে অ্যাপটি আপনার নিজের প্রবিষ্ট মান দিয়ে কাজ করে।

উদ্দেশ্য: GPS অবস্থান মানচিত্রে একটি চিহ্ন ও বিন্দুযুক্ত পথ হিসেবে দেখানো হয়, ভূমির ওপর কোর্স ও ভূমির ওপর গতি দেখানো হয়, আপনি GPS অবস্থানকে প্রস্থান-অবস্থান হিসেবে গ্রহণ করতে পারেন, এবং GPS মিলিয়ে দেখা একে আপনার পর্যবেক্ষণ থেকে গণনা করা পর্যবেক্ষিত অবস্থানের সঙ্গে তুলনা করে (বিঘ্নিত বা জাল GPS-এর বিরুদ্ধে সুরক্ষা)।

আইনগত ভিত্তি: TDDDG-এর ধারা 25(2)(2), GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b); অ্যাপটি কেবল আপনার অবস্থান-অনুমতি থাকলেই অবস্থান ব্যবহার করে (অংশ 6 দেখুন)।

সংরক্ষণ:

• গত 24 ঘণ্টার GPS অবস্থানের ইতিহাস কেবল কার্যকরী মেমরিতে রাখা হয় এবং অ্যাপ বন্ধ করলে মুছে যায়।
• একটি পর্যবেক্ষণ সংরক্ষণ করলে পর্যবেক্ষণের সময়ের GPS অবস্থান (অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ, সময়, নির্ভুলতা) পর্যবেক্ষণের সঙ্গে সংরক্ষিত হয়।
• আপনি GPS অবস্থানকে প্রস্থান-অবস্থান হিসেবে গ্রহণ করলে তা উৎস “GPS” সহ লগবুকে লেখা থাকে।
• GPS চালু ছিল কি না, অ্যাপটি তা মনে রাখে, যাতে পুনরায় চালু করার পর এটি আবার চলে (কেবল অনুমতি বহাল থাকলে)।

আপনি যেকোনো সময় সিস্টেমের সেটিংসে গোপনীয়তা ও সুরক্ষা → লোকেশন পরিষেবা → Starpath-এ অনুমতিটি পরিবর্তন বা প্রত্যাহার করতে পারেন।

3.2 বায়ুচাপ (ব্যারোমিটার)

সেটিংসে চাপের উৎস-এর অধীনে “ডিভাইস” বেছে নিলে Starpath iPad বা iPhone-এর ব্যারোমিটার থেকে বায়ুচাপ পড়ে। এর জন্য সিস্টেম “মোশন এবং ফিটনেস” অনুমতি চায়। ডিফল্টভাবে “স্থির” নির্বাচিত থাকে; তখন কোনো সেন্সর পড়া হয় না।

উদ্দেশ্য: সেক্সট্যান্ট উচ্চতার প্রতিসরণ সংশোধন।

সংরক্ষণ: প্রতিটি নতুন পর্যবেক্ষণ সর্বশেষ পরিমাপ-মানটি পরিমাপের সময় ও উৎসসহ গ্রহণ করে। Mac-এ এই সুবিধাটি নেই।

আইনগত ভিত্তি: TDDDG-এর ধারা 25(2)(2), GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b); অ্যাপটি কেবল আপনার “মোশন এবং ফিটনেস” অনুমতি থাকলেই সেন্সর পড়ে (অংশ 6 দেখুন)।

3.3 নৌচালনা-ডেটা: পর্যবেক্ষণ, পর্যবেক্ষণ-পর্ব, পর্যবেক্ষিত অবস্থান, লগবুক, যাত্রা

জ্যোতিষ্ক নৌচালনায় আপনি যা প্রবেশ করান বা গণনা করেন, Starpath তা ডিভাইসের অ্যাপ-কনটেইনারে একটি ডেটাবেসে সংরক্ষণ করে (sessions.sqlite):

• পর্যবেক্ষণ-পর্ব — নাম, তৈরির ও পরিবর্তনের সময়, তাপমাত্রা, বায়ুচাপ এবং গণনা করা পর্যবেক্ষিত অবস্থান (অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ, সময়, নির্ভুলতা) সহ।
• পর্যবেক্ষণ — সময়, জ্যোতিষ্ক, সেক্সট্যান্ট পাঠ, সংশোধন ও আপনার নিজের বদলে দেওয়া মান, চোখের উচ্চতা, রেফারেন্স অবস্থান, তাপমাত্রা, বায়ুচাপ এবং প্রযোজ্য হলে পর্যবেক্ষণের সময়ের GPS অবস্থান (3.1) সহ।
• লগবুক — প্রস্থান-অবস্থান (অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ, সময়, উৎস: হাতে প্রবিষ্ট, GPS বা পর্যবেক্ষিত), কোর্স ও গতির এন্ট্রি, এবং যাত্রার শুরু (যাত্রার নাম ও যাত্রারম্ভের স্থান সহ) ও যাত্রার সমাপ্তি সহ।

কোনো অ্যাপ আপডেটে ডেটাবেসের ফরম্যাট বদলানোর আগে Starpath একই কনটেইনারে এই ডেটাবেসের একটি ব্যাকআপ কপি একবার তৈরি করে।

এই ডেটা দেখায় আপনার জাহাজ কখন কোথায় ছিল। এগুলো ডিভাইসেই থাকে।

উদ্দেশ্য: অবস্থান-রেখা ও পর্যবেক্ষিত অবস্থান গণনা করা, অনুমিত পথ ও লগবুক রাখা, এবং পুনরায় চালু করার পরও আপনার পর্যবেক্ষণ-পর্ব ও যাত্রা আবার খোলা। ফরম্যাট বদলানোর আগের ব্যাকআপ কপিটি কোনো ত্রুটির পর আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়ার জন্য।

আইনগত ভিত্তি: TDDDG-এর ধারা 25(2)(2), GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b) (অংশ 6 দেখুন)।

3.4 সেটিংস

একক, ভাষা, চেহারা, ফন্টের আকার, চোখের উচ্চতা, তাপমাত্রা, বায়ুচাপ, চাপের উৎস, যন্ত্র-ত্রুটি, তারা মানচিত্র ও মানচিত্রের স্তরের প্রদর্শনের মতো সেটিংস Starpath ডিভাইসের অ্যাপ-সেটিংসে সংরক্ষণ করে। এর সঙ্গে আছে কিছু প্রযুক্তিগত গণক, যা ডিভাইস ছেড়ে যায় না: অ্যাপ কতবার চালু হয়েছে (মূল্যায়ন-অনুরোধের সময় নির্ধারণের জন্য, 4.3), Apple থেকে সর্বশেষ পারফরম্যান্স ডেটা আসার সময় ও তাতে থাকা ডায়াগনস্টিক বার্তার সংখ্যা (4.2), এবং ব্যবহার-নির্দেশনা দেখানোর অবস্থা।

উদ্দেশ্য: প্রতিবার চালু করার সময় আপনার পছন্দের সেটিংস প্রয়োগ করা; গণকগুলো মূল্যায়ন-অনুরোধের সময় নির্ধারণ করে (4.3) অথবা ডায়াগনস্টিক রিপোর্টে আসে (3.6), এবং একবার দেখানো ব্যবহার-নির্দেশনা আবার দেখানো হয় না।

আইনগত ভিত্তি: TDDDG-এর ধারা 25(2)(2), GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b) (অংশ 6 দেখুন)।

3.5 গণনা-ক্যাশ

গণনা করা পঞ্জিকা-মান Starpath একটি অস্থায়ী ভান্ডারে রাখে (almanac.sqlite)। এতে কেবল জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক মান থাকে, আপনার সম্পর্কে কোনো তথ্য নয়, এবং প্রয়োজনে এটি আবার গণনা করা হয়।

উদ্দেশ্য: একই মান আবার গণনা না করে পৃষ্ঠাগুলো দ্রুত দেখানো।

আইনগত ভিত্তি: অস্থায়ী ভান্ডারে কোনো ব্যক্তিগত উপাত্ত থাকে না; ডিভাইসে এর সংরক্ষণ TDDDG-এর ধারা 25(2)(2)-এর ওপর ভিত্তি করে (অংশ 6 দেখুন)।

3.6 ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট (কেবল আপনার উদ্যোগে)

সম্পর্কে → সহায়তা → ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট পাঠান-এ Starpath একটি টেক্সট রিপোর্ট তৈরি করে, যাতে কোনো ত্রুটি খুঁজে বের করা যায়। অন্যকে দেওয়ার আগে আপনি পুরো রিপোর্টটি দেখতে পান। আপনার অনুমোদনের পরেই সিস্টেমের শেয়ার-উইন্ডো খোলে; সেখানে আপনি নিজেই প্রাপক ও মাধ্যম বেছে নেন (যেমন আমাদের কাছে ইমেল)। কোনো স্বয়ংক্রিয় পাঠানো নেই।

রিপোর্টে থাকে:

• অ্যাপ সংস্করণ, বিল্ড, গণনা ও ডেটাবেস সংস্করণ, ডিভাইস মডেলের শনাক্তকারী (যেমন “iPad14,1”), অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ, প্ল্যাটফর্ম, তৈরির সময়;
• বর্তমান দৃশ্য ও নির্বাচিত তারিখ, সময় অঞ্চল, ভাষা ও অঞ্চল;
• কোর্স, গতি, উৎস ও সময়সহ বর্তমান অবস্থান, লগবুকের এন্ট্রি (যাত্রার নামসহ), অবস্থান-অনুমতির অবস্থা ও GPS সংকেত;
• অ্যাপের সেটিংস (অ্যাপের নিজস্ব সেটিংসের মান; Apple-এর সিস্টেম উপাদানের রাখা এন্ট্রি কেবল নাম, মান ছাড়া);
• বর্তমান পর্যবেক্ষণ-পর্ব, এর সব পর্যবেক্ষণ, সংশোধন, পর্যবেক্ষণের সময়ের GPS অবস্থান ও পর্যবেক্ষিত অবস্থানসহ; অন্যান্য পর্যবেক্ষণ-পর্বের কেবল নাম, তৈরির তারিখ ও পর্যবেক্ষণের সংখ্যা;
• সংরক্ষণ-পরিসংখ্যান ও ত্রুটির অবস্থা।

রিপোর্টে কোনো ডিভাইসের নাম, কোনো ডিভাইস বা বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী এবং কোনো অ্যাকাউন্ট থাকে না। অন্যকে দেওয়ার জন্য এটি অ্যাপের অস্থায়ী ডিরেক্টরিতে একটি ফাইল হিসেবে রাখা হয়।

উদ্দেশ্য: গণনা বা প্রদর্শনের কোনো ত্রুটি খুঁজে বের করে সমাধান করা। রিপোর্টটি আমাদের পাঠালে আমরা তা কেবল আপনার অনুরোধ নিষ্পত্তির জন্য ব্যবহার করি (3.7 দেখুন)।

আইনগত ভিত্তি: আপনার উদ্যোগে ডিভাইসে তৈরি করার ক্ষেত্রে TDDDG-এর ধারা 25(2)(2); আমাদের কাছে প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b), বিকল্প হিসেবে দফা (f) (অংশ 6 দেখুন)।

3.7 সহায়তা-ইমেল

সম্পর্কে → সহায়তা → যোগাযোগ alf.hellmund@gmx.de-এ সংযুক্তি ছাড়া একটি ফাঁকা ইমেল খোলে। আপনি আমাদের লিখলে — অ্যাপ থেকে বা সরাসরি — আপনার অনুরোধের উত্তর দিতে আমরা আপনার ইমেল ঠিকানা, উল্লেখ করলে আপনার নাম, বিষয়বস্তু এবং সংযুক্ত কোনো ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট প্রক্রিয়াকরণ করি। মেলবক্সটি ইমেল পরিষেবা GMX-এ রাখা হয়, যা জার্মানির Montabaur-এর 1&1 Mail & Media GmbH-এর একটি পরিষেবা।

উদ্দেশ্য: আপনার অনুরোধের উত্তর দেওয়া।

আইনগত ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b), বিকল্প হিসেবে দফা (f) (অংশ 6 দেখুন)।

3.8 PDF রপ্তানি

Starpath ডিভাইসে PDF ফাইল তৈরি করে: দৈনিক পৃষ্ঠা বা পুরো বছরের পঞ্জিকা, সংশোধন সারণি, হাতে গণনার জন্য ফাঁকা কার্যপত্র এবং জ্যোতিষ্ক নৌচালনার পর্যবেক্ষণ-পর্ব। পর্যবেক্ষণ-পর্বে আপনার পর্যবেক্ষণ ও অবস্থান থাকে; সংশোধন সারণিতে নির্ধারিত চোখের উচ্চতা, তাপমাত্রা ও বায়ুচাপ থাকে। ফাইলটি কেবল সেখানেই যায়, যেখানে আপনি সংরক্ষণ, শেয়ার করুন বা মুদ্রণ-এর মাধ্যমে পাঠান বা রাখেন।

উদ্দেশ্য: পঞ্জিকার পৃষ্ঠা, সারণি, কার্যপত্র ও পর্যবেক্ষণ-পর্ব মুদ্রণ, সংরক্ষণ বা অন্যকে দেওয়া।

আইনগত ভিত্তি: TDDDG-এর ধারা 25(2)(2), GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b) (অংশ 6 দেখুন)।

4. Apple-এর প্ল্যাটফর্ম পরিষেবা

নিচের প্রক্রিয়াকরণগুলো Apple স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে সম্পাদন করে; এতে আমাদের কোনো প্রভাব নেই। Apple-এর গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য: apple.com/legal/privacy। এ ক্ষেত্রে আমরা ব্যক্তিগত উপাত্ত পাই কেবল ক্র্যাশ ও পারফরম্যান্স ডেটার সঙ্গে (4.2); উদ্দেশ্য ও আইনগত ভিত্তি সেখানে উল্লেখ আছে।

4.1 App Store

Starpath App Store-এর মাধ্যমে বিতরণ করা হয়। ক্রয়, ডাউনলোড ও আপডেট Apple পরিচালনা করে। আমরা Apple-এর কাছ থেকে কেবল ব্যক্তি-শনাক্তকরণহীন সমষ্টিগত পরিসংখ্যান পাই।

4.2 Apple-এর মাধ্যমে ক্র্যাশ ও পারফরম্যান্স ডেটা

আপনি যদি সিস্টেমের সেটিংসে গোপনীয়তা ও সুরক্ষা → অ্যানালিটিক্স এবং উন্নতি-তে “অ্যাপ ডেভেলপারদের সঙ্গে শেয়ার করুন” চালু করে থাকেন, তবে Apple আমাদের অ্যাপের ক্র্যাশ রিপোর্ট ও সমষ্টিগত পারফরম্যান্স ডেটা সরবরাহ করে। এই সম্মতি ছাড়া আমরা কিছুই পাই না। আপনি সেখানে যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।

Apple-এর সরবরাহ করা পারফরম্যান্স ডেটা Starpath নিজে বিশ্লেষণ করে না; অ্যাপটি কেবল সময় ও সংখ্যা মনে রাখে (3.4)।

উদ্দেশ্য: অ্যাপের ক্র্যাশ ও পারফরম্যান্স-সমস্যা শনাক্ত করে সমাধান করা।

আইনগত ভিত্তি: Apple-এর কাছে দেওয়া আপনার সম্মতি, GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(a) (অংশ 6 দেখুন)।

4.3 মূল্যায়ন-অনুরোধ

কয়েকবার চালু করার পর Starpath সিস্টেমের মূল্যায়ন-ডায়ালগ দেখাতে পারে। আপনি মূল্যায়ন করবেন কি না এবং কীভাবে, তা কেবল Apple প্রক্রিয়াকরণ করে।

4.4 ডিভাইসের ব্যাকআপ

আপনার ডিভাইসে iCloud ব্যাকআপ বা কম্পিউটারে ব্যাকআপ চালু থাকলে ডিভাইসে সংরক্ষিত অ্যাপের ডেটা — অন্যান্য অ্যাপের ডেটার মতোই — এই ডিভাইস-ব্যাকআপের অংশ হয়। এই ব্যাকআপ আপনার সেটিং অনুযায়ী অপারেটিং সিস্টেম তৈরি করে, Starpath নয়।

5. এই ওয়েবসাইট

এই ওয়েবসাইটটি GitHub Pages-এর মাধ্যমে সরবরাহ করা হয় (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA)। কোনো পৃষ্ঠা খোলার সময় GitHub প্রযুক্তিগতভাবে প্রয়োজনীয় সংযোগ-ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করে, যার মধ্যে আপনার IP ঠিকানাও আছে; GitHub-এর তথ্য অনুযায়ী নিরাপত্তার কারণে প্রত্যেক দর্শকের IP ঠিকানা লগ করে সংরক্ষণ করা হয়, GitHub-এ সাইন ইন না করলেও। GitHub এই ডেটা নিজের গোপনীয়তা বিবৃতি অনুযায়ী স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে প্রক্রিয়াকরণ করে এবং এই লগগুলোর কোনো নির্দিষ্ট সংরক্ষণকাল উল্লেখ করে না; এতে আমাদের কোনো প্রভাব নেই।

অ্যাপে সম্পর্কে → আইনি-এর অধীনের লিংকগুলো এই ওয়েবসাইট ব্রাউজারে খোলে; সে ক্ষেত্রে এই অংশটি প্রযোজ্য।

ওয়েবসাইটটি কোনো কুকি সেট করে না, কোনো ট্র্যাকিং রাখে না এবং তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে কোনো ফন্ট, স্ক্রিপ্ট বা অন্য কোনো বিষয়বস্তু লোড করে না।

আইনগত ভিত্তি হলো GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f); আমাদের বৈধ স্বার্থ হলো অ্যাপ সম্পর্কে বাধ্যতামূলক তথ্য নিরাপদ, বিনামূল্যে ও নির্ভরযোগ্যভাবে সরবরাহ করা। GitHub ইইউ-মার্কিন ডেটা গোপনীয়তা কাঠামো (EU-U.S. Data Privacy Framework)-এর অধীনে প্রত্যয়িত (ইউরোপীয় কমিশনের পর্যাপ্ততা সিদ্ধান্ত, GDPR-এর অনুচ্ছেদ 45)। GitHub-এর গোপনীয়তা বিবৃতি: docs.github.com।

6. আইনগত ভিত্তিসমূহ

• ডিভাইসে প্রক্রিয়াকরণ (3.1–3.4, 3.8 এবং 3.6-এ ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট তৈরি): ডেটা আমাদের কাছে পৌঁছায় না। আপনি যে সুবিধাগুলো স্পষ্টভাবে ব্যবহার করেন, সেগুলোর জন্য একান্ত প্রয়োজনীয় বলে অ্যাপটি ডেটা ডিভাইসে সংরক্ষণ করে ও ব্যবহার করে (TDDDG-এর ধারা 25(2)(2)); যতটুকু ব্যক্তিগত উপাত্ত প্রক্রিয়াকরণ হয়, তা অ্যাপ ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b))। অবস্থান (3.1) ও বায়ুচাপ (3.2) অ্যাপটি কেবল সিস্টেমে আপনার অনুমতি থাকলেই পড়ে।
• গণনা-ক্যাশ (3.5): কোনো ব্যক্তিগত উপাত্ত নেই; ডিভাইসে সংরক্ষণ TDDDG-এর ধারা 25(2)(2) অনুযায়ী।
• আমাদের কাছে ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট ও সহায়তা-ইমেল (3.6, 3.7): GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(b) (অ্যাপ সম্পর্কে আপনার অনুরোধ নিষ্পত্তি), বিকল্প হিসেবে দফা (f) (অনুরোধের উত্তর দেওয়া ও ত্রুটি সমাধানে বৈধ স্বার্থ)।
• Apple-এর মাধ্যমে ক্র্যাশ ও পারফরম্যান্স ডেটা (4.2): Apple-এর কাছে দেওয়া আপনার সম্মতি, GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(a)।
• ওয়েবসাইট (5): GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f)।

7. প্রাপক এবং তৃতীয় দেশে স্থানান্তর

আমরা কোনো ডেটা তৃতীয় পক্ষকে দিই না এবং কোনো ডেটা বিক্রি করি না। প্রাপক কেবল:

• ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট বা PDF শেয়ার করার সময় আপনি নিজে যে প্রাপকদের বেছে নেন;
• সহায়তা-ইমেলের জন্য আমাদের ইমেল পরিষেবা GMX (1&1 Mail & Media GmbH, জার্মানি);
• এই ওয়েবসাইট খোলার সময় GitHub, Inc. (যুক্তরাষ্ট্র) (অংশ 5);
• অংশ 4-এ উল্লিখিত পরিষেবাগুলোর জন্য স্বতন্ত্র নিয়ন্ত্রক হিসেবে Apple।

তৃতীয় দেশে স্থানান্তর ঘটে কেবল এই ওয়েবসাইট খোলার সময় (GitHub, যুক্তরাষ্ট্র, ইইউ-মার্কিন ডেটা গোপনীয়তা কাঠামো) এবং Apple-এর পরিষেবাগুলোর আওতায়।

8. সংরক্ষণকাল ও মুছে ফেলা

• GPS ইতিহাস: কেবল কার্যকরী মেমরিতে, সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টা, অ্যাপ বন্ধ করলে শেষ হয়।
• নৌচালনা-ডেটা ও সেটিংস: যতক্ষণ না আপনি সেগুলো মুছে ফেলেন। পর্যবেক্ষণ-পর্ব, পর্যবেক্ষণ ও লগবুকের এন্ট্রি আপনি অ্যাপে আলাদাভাবে মুছতে পারেন। সেটিংসে “অ্যাপ রিসেট করুন” সেটিংস রিসেট করে এবং গণনা-ক্যাশ খালি করে; সংরক্ষিত পর্যবেক্ষণ-পর্ব ও লগবুক তাতে অক্ষত থাকে। অ্যাপ মুছে ফেললে সিস্টেম ডিভাইস থেকে অ্যাপের সব ডেটা সরিয়ে দেয়।
• শেয়ার করার জন্য ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট ও PDF ফাইল: অ্যাপের অস্থায়ী ডিরেক্টরিতে, যা সিস্টেম নিজেই পরিষ্কার করে; আপনি যা অন্যকে দিয়েছেন, তা আপনার বেছে নেওয়া প্রাপকের কাছে থাকে।
• আমাদের কাছে সহায়তা-ইমেল ও ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট: অনুরোধ নিষ্পত্তি হওয়া পর্যন্ত, এরপর সর্বোচ্চ 12 মাসের মধ্যে মুছে ফেলা হয়।
• ওয়েবসাইটের লগ: GitHub-এর নিয়ম অনুযায়ী (অংশ 5)।

9. ডেটা প্রদানের বাধ্যবাধকতা

ডেটা প্রদানের জন্য আপনি আইনগত বা চুক্তিগতভাবে বাধ্য নন। অবস্থান-অনুমতি ছাড়া GPS প্রদর্শন ও GPS মিলিয়ে দেখা নেই, মোশন-অনুমতি ছাড়া পরিমাপ করা বায়ুচাপ নেই; অন্য সব সুবিধা আপনার প্রবিষ্ট মান দিয়ে কাজ করে। ডায়াগনস্টিক রিপোর্ট ছাড়া কোনো ত্রুটি খুঁজে বের করা আমাদের পক্ষে হয়তো কঠিন হতে পারে।

10. কোনো স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ নেই

GDPR-এর অনুচ্ছেদ 22 অনুযায়ী পরিলেখা (প্রোফাইলিং) সহ কোনো স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয় না।

11. আপনার অধিকার

আমরা যতটুকু আপনার ব্যক্তিগত উপাত্ত প্রক্রিয়াকরণ করি (সাধারণত কেবল সহায়তা-অনুরোধের ক্ষেত্রে), ততটুকুর জন্য আপনার নিম্নলিখিত অধিকার রয়েছে:

• প্রবেশাধিকার (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 15)
• সংশোধন (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 16)
• মুছে ফেলা (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 17)
• প্রক্রিয়াকরণ সীমিতকরণ (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 18)
• উপাত্ত বহনযোগ্যতা (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 20)
• GDPR-এর অনুচ্ছেদ 6(1)(f)-এর ভিত্তিতে প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 21)

সম্মতি প্রত্যাহার (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 7(3)): আপনি যেকোনো সময় ভবিষ্যতের জন্য সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন — অবস্থান ও মোশন অনুমতি সিস্টেমের সেটিংসে, বিশ্লেষণ-ডেটা শেয়ার করা অ্যানালিটিক্স এবং উন্নতি-তে। প্রত্যাহারের আগ পর্যন্ত সম্পন্ন প্রক্রিয়াকরণের বৈধতা তাতে ক্ষুণ্ণ হয় না।

আপনার ডিভাইসের ডেটা আপনি নিজেই পরিচালনা করেন: অ্যাপে আপনি সেগুলো দেখতে, বদলাতে ও মুছতে পারেন। যেহেতু সেগুলো আমাদের কাছে নেই, তাই সেগুলো সম্পর্কে আমরা কোনো তথ্য দিতে বা আপনার হয়ে মুছে ফেলতে পারি না।

যেকোনো অনুরোধের জন্য alf.hellmund@gmx.de-এ একটি ইমেলই যথেষ্ট।

12. অভিযোগ দায়েরের অধিকার

আপনার উপাত্ত সুরক্ষা তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়েরের অধিকার আছে (GDPR-এর অনুচ্ছেদ 77), বিশেষত আপনার অভ্যাসগত বসবাসের সদস্য রাষ্ট্রে। আমাদের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden, জার্মানি
ডাক-ঠিকানা: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
ইমেল: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

13. শিশু

Starpath শিশুদের উদ্দেশে তৈরি নয় এবং বয়স সংক্রান্ত কোনো তথ্য সংগ্রহ করে না।

14. পরিবর্তন

অ্যাপের কার্যকারিতা বা আইনি প্রয়োজনীয়তা বদলালে আমরা এই গোপনীয়তা নীতি হালনাগাদ করি। বর্তমান সংস্করণ এই ঠিকানায় পাওয়া যায় এবং অ্যাপে এর লিংক দেওয়া আছে।

সংস্করণ 1.4, হালনাগাদ: 30 অক্টোবর 2026।